КАКО КАЖЕТЕ СВОЈЕ ИМЕ У НАХУАТЛУ? - КУЛТУРНИ РЕЧНИК - 2025

У Нахуатлу, "Како се зовеш?" Каже се, шта је мотока? Нахуатл је и даље најзаступљенији аутохтони језик у Мексику данас, са више од 1,8 милиона говорника према пописима мексичке владе у 2015. години.

Пре доласка европских освајача у нови свет, то је био уобичајени језик мезоамеричке регије. Нахуатл је језик с многим сортама које припадају породици Иуто-Нахуа и поријеклом су из Мексика.

Сматра се макројезиком, јер садржи бројне варијанте које су, међутим, групиране под истим дијалектним обликом. Настао је током 5. века на подручју које обухвата Месоамерицу.

Историја и порекло језика Нахуатл

Први народи који су говорили Нахуатл били су смештени у Мексичкој долини отприлике у 5. веку.

Верује се да су потицали из Мицхоацана и Јалисца, где би на почетку миленијума тај језик настао.

Проширење

Почевши од 10. века, дошло је до велике миграције становника Мексика на југ. Вјерује се да је овај догађај био од помоћи у ширењу језика широм нације.

Неколико истрага сугерира да је то био језик који се говорио у Теноцхтитлану, главном граду древног Царства Мексика.

1325. године оснивањем Мексико-Тенохтитлана Нахуатл није наметнут на свим територијама Мексичког царства, али упркос томе временом је био прилагођен.

Захваљујући томе, то је створило многе технички различите варијанте и дијалекте, али међусобно разумљиве.

Са друге стране, у главном граду Царства, употреба и учење језика снажно се подстицала, са бројним школама и академијама које су се појавиле да децу науче да правилно говоре, рецитују и певају Нахуатл правилно.

Утицај на шпански језик

Долазак Шпанаца био је језични шок, јер су у то време практично сви становници Мексика говорили о некој варијанти Нахуатла. То је створило појаву Нахуатлатоса (преводилаца).

Из тог разлога, шпански Мексико се сматра једном од идиотски најбогатијих шпанских варијанти, с обзиром на то да је под снажним утицајем аутохтоног матерњег језика.

Многе уобичајене речи у мексичком вокабулару, као што су атоле, позоле или теколоте, су типичне за Нахуатл.

Овај утицај није ограничен на шпански у Мексику, већ широм света. Речи попут чоколаде, парадајза или гуацамоле такође имају своје порекло у поменутом аутохтоном језику.

Ово има карактеристику да имају врло дословне речи, на пример гуацамоле значи сос од авокада.

Варијанте Нахуатл

Као макројезик, Нахуатл је група многих различитих варијанти и дијалеката. Унутар ових варијација могуће је пронаћи:

- Класична Нахуатл.

- Централни Нахуатл.

- Нахуатл пиипил.

- Нахуатл из Дуранга.

- Нахуатл за ратника.

- Нахуатл из Хуастеке.

- Нахуатл из Морелоса.

- Нахуатл са Запада.

- Нахуатл из Тлакцала-а.

- Нахуатл истхмус.

- Нахуатл са севера Пуебле.

- Нахуатл из јужне Пуебле.

Нахуатл данас

Данас више од 1,8 људи говори Нахуатл. 90% ове популације такође говори шпански језик.

Наравно, већина од скоро 2 милиона људи који говоре Нахуатл су у Мексику. Међутим, они се такође налазе у областима јужно од Сједињених Држава, Гватемале, Ел Салвадора, Хондураса и Никарагве.

Референце

1. Класични Нахуатл (други). Преузето 17. септембра 2017. из Енцицлопӕдиа Британница.
2. Јохн П. Сцхмал (2004). Језик Нахуатл у Мексику. Преузето 17. септембра 2017. из Хоустон Цултуре.
3. Нахуа (друга). Преузето 17. септембра 2017. из Епиц Ворлд Хистори.
4. Језичка групација: Нахуатл (сф). Преузето 17. септембра 2017. са Гоб.мк.
5. Мигуел Леон-Портилла (сф) Нахуатл: језик и култура са миленијским коренима. Преузето 17. септембра 2017. из Аркуеологиа Мекицана.