ЈОРГЕ ЛУИС СПАЈА: БИОГРАФИЈА, РАДОВИ - ЛИТЕРАТУРА - 2025

Јорге Луис Боргес био је најрепрезентативнији писац Аргентине у својој историји, и сматра се једним од најважнијих и најутицајнијих писаца на свету у 20. веку. Лако се развијао у жанровима поезије, кратких прича, критика и есеја, имајући интерконтинентални домет својим стиховима.

Његово дело било је предмет дубоког проучавања не само филологије, већ и филозофа, митолога, па чак и математичара, који су били запањени његовим стиховима. Његови рукописи представљају необичну дубину, универзалну природу која је послужила као инспирација за безброј писаца.

Од својих почетака прихватио је изразиту ултраистичку тенденцију у сваком тексту, одступајући од сваког догматизма, тенденције која ће се касније распршити у потрази за "ја".

Његови замршени вербални лавиринти довели су у питање модернизам Рубена Дариоа естетски и концептуално, представљајући у Латинској Америци иновацију која је постајала тон све док није постала тренд.

Као и сваки учењак, уживао је у сатиричном, мрачном и непожељном хумору, да, увек препун разума и поштовања према свом занату. То му је донело проблеме са перонистичком владом, којој је посвећивао писања више пута, а коштало га положаја у Националној библиотеци.

Био је задужен за подизање заједничких аспеката живота са њиховим онтологијама из невиђених перспектива, а поезија је, према његовим речима, најсавршеније и идеалније средство да се то постигне.

Његово руковање језиком то је јасно одразило на изразе који су постали део историје књижевности. Јасан пример су црте: "Не говорим о освети или опраштању, заборав је једина освета и једини опроштај."

За своју велику и напорну каријеру, није био повезан са наградама, његов рад је свуда хваљен, до те мере да је номинован више од тридесет пута за Нобела, а да није успео да га освоји из разлога који ће бити објашњени касније. Живот посвећен писмима које вреди испричати.

Биографија

1899. године, 24. августа, рођен је Јорге Францисцо Исидоро Луис Боргес у Буенос Ајресу, познатијем у свету писма као Јорге Луис Боргес.

Његове су очи светлост први пут угледале у кући његових бака и деда, мајке која се налази у Туцуману 840, тик између улица Суипаче и Есмералде.

Аргентинац Јорге Гуиллермо Боргес био је њен отац, престижни адвокат који је уједно био и професор психологије. Био је искривљен читалац, са наклоношћу према писмима које је успео да смири неколико песама и публикацијом свог романа Ел цаудилло. Овде можете видети део књижевне крви писца гаучоа.

Његови родитељи

Боргесов отац увелико је утицао на његову склоност поезији, поред тога што га је од детињства охрабривао, захваљујући великом познавању енглеског језика, познавању англосаксонског језика.

Јорге Гуиллермо Боргес је чак превео дело математичара Омара Кхаииама, директно из дела такође енглеског преводиоца Едварда Фитзгералда.

Његова мајка била је уругвајски Леонор Ацеведо Суарез. Изузетно припремљена жена. Са своје стране, она је такође учила енглески језик од Јоргеа Гуиллерма Боргеса, касније преводећи неколико књига.

Обоје, мајка и отац, уливали су песницима оба језика оба детета, који су од детињства говорили двојезично.

У тој кући мајке и баке и мајке у Буенос Аиресу, са извориштем цистерне и удобним вртом, неисцрпним ресурсима у својој поезији, Боргес је једва живео две године свог живота. Његова породица се до 1901. године преселила мало северније, тачно у Цалле Серрано 2135 у Палерму, популарном кварту у Буенос Аиресу.

Његови родитељи, посебно његова мајка, били су фигуре од великог значаја у Боргесовом раду. Његови водичи и ментори, они који су припремили његов интелектуални и људски пут. Његова мајка, баш као што је то чинио и с оцем, завршила је очима и оловком и бићем које ће га напустити само због саме смрти.

1900с

Исте године 1901, 14. марта, на свет је стигла његова сестра Норах, његова саучесница из читања и замишљених света који ће обележити његово дело.

Она би била илустратор неколико његових књига; њега, који је задужен за његове прологе. У Палерму је провео детињство, у башти, иза ограде са копљима која су га штитила.

Иако сам тврди, већ напредовао у старости, да је радије проводио сате и сате изоловане у очевој библиотеци, смештене у бескрајне редове најбољих књига енглеске књижевности и других универзалних класика.

У више интервјуа се са захвалношћу сећао да је томе требало да дугује своју вештину писама и неуморну машту.

Није мање, Јорге Луис Боргес, кад је имао само 4 године, савршено је говорио и писао. Најневероватније је то што је почео да говори енглески и научио је да пише пре шпанског. Ово означава посвећеност њихових родитеља образовању писца.

1905. умро му је дјед по мајци, господин Исидоро Лаприда. Са само 6 година, у то време, признао је свом оцу да је његов сан бити писац. Његов отац га у потпуности подржава.

Даровито дете

Током тих година, као дете које је школовало своју баку и гувернаду, био је задужен за израду резимеа на енглеском грчкој митологији. Са шпанског је дела написао своју прву причу засновану на фрагменту Дон Кихота: "Ла висцера фатал". Тада би га у више наврата представљао с Норах пред породицом.

Такође је као дете превео "Срећни принц" Оскара Вајлда. Због квалитета овог дела прво се помислило да је онај ко је то урадио био његов отац.

Звучи невероватно, али ми смо у присуству детета које је читало Дицкенса, Тваина, Гримса и Стевенсона, као и класике попут Пер Абадове компилације Ел цантар дел Мио Цид, или Тхе Тхоусанд анд Оне Нигхтс. Иако је генетика играла улогу у његовој судбини, његова страст према читању рађала га је рано.

Трауме у школи

Боргес је, од 1908., студирао своју основну школу у Палерму. Због напретка који је већ постигао са баком и гувернаном, почео је од четвртог разреда. Школа је била државна и налазила се у улици Темза. Упоредо са наставом у школи, наставила је код куће са својим посвећеним учитељима.

Ово искуство у школи било је трауматизирајуће за Боргеса. Он је муцао и то је стварало непрестано задиркивање, што је заиста било најмање од тога.

Највише забрињавајуће, његови вршњаци су га звали "све-знам-све", а њега је заинтригирао њихов презир према знању. Никада се није уклапао у аргентинску школу.

Касније писац признаје да је најбоље што му је пружило школско искуство било да људи науче проћи неопажено. Треба напоменути да његов интелект није потцењен, али Боргес није језички схваћен од стране својих колега, и било му је тешко да се прилагоди вулгарном језику.

1910с

1912. године објавио је своју причу Краљ џунгле, исте године када је умро познати аргентински песник Еваристо Царриего, коју је касније узвисио својим есејима. У овом делу, Боргес, стар само 13 година, збуњује читаоце због његовог величанственог третмана писама.

Јорге Гуиллермо Боргес одлучио је да се повуче 1914. због болести у својој визији. Након тога, породица се преселила у Европу. Отишли ​​су у немачки брод Сијера Невада, прошли кроз Лисабон, затим кратко заустављање у Паризу и, како је у току први светски рат, одлучили су да се настане у Женеви у наредне 4 године.

Главни разлог путовања било је лечење слепила од Јоргеа Гуиллерма Боргеса. Међутим, то путовање отвара врата разумевања и културе младом Боргесу, који живи трансценденталну промену околине која му омогућава да учи француски језик и трља раме уз људе који уместо да се норчу из његове мудрости, хвале га и чине да одрасте.

Догађаји

У наредне три године почињу се дешавати догађаји значајни за Боргесов живот. 1915. његова сестра Норах направила је књигу песама и цртежа, он је био задужен за њен пролог. Године 1917. у Русији је избила бољшевичка револуција и Боргес је показао одређени афинитет према њеним прописима.

Породица је 1918. године у Женеви претрпела физички губитак Елеонор Суарез, Боргесове мајке. Песник је тада написао своје песме "А уна цајита роја" и "Слетање". Средином јуна те године, након неколико месеци жалости и поштовања, Боргес је пропутовао Швајцарску, да би се населио на југоистоку, тачно у Лугану.

Његов отац објављује "Ел цаудилло"

1919. година представља врло активну годину за Боргес. Његова породица вратила се на тренутак у Женеву и одатле су отишли ​​на Мајорку, где су боравили од маја до септембра. Ондје, на Мајорци, његов Јорге Гуиллермо Боргес свој сан писаца види као испуњеног и објављује Ел цаудилло.

Јорге Луис, са своје стране, приказује своја дела Лос наипес дел тахур (Приче) и Црвени салмос (поезија). Управо у Шпанији Боргес јача везе са ултраизмом, стварајући снажне везе са писцима попут Гуиллерма де Торре-а, Герарда Диега и Рафаела Цансиноса Ассенс-а, повезаних са часописом Грециа.

Управо у том часопису где Боргес објављује дело "Химно дел мар", које је према мишљењу стручњака прво дело које је писац формално објавио у Шпанији. Током тих месеци, такође је с великим интензитетом читао сјајне Унамуно, Гонгора и Мануел Мацхадо.

1920-е

Боргес, кад је млад

Боргес је наставио своју интензивну вреву кроз Шпанију. 1920. године стигли су у Мадрид, тачно у фебруару те године. У следећим месецима Јорге Луис се нашао у интензивном друштвено-песничком животу који му пукне слова у крви.

Пјесник дијели с Јуаном Рамоном Јимненезом, такођер с Цасинос Ассенс и Гомез де ла Серна, с којима води дубоке разговоре у корист авангарде и постављања темеља ултраизма. Уживају у више литерарних дружења, аутор је био попут рибе у води.

Каже се да је у то време било неколико откуцаја срца који су инспирисали његове стихове. Љубав је увек била мистерија у Боргесовом животу, сусрет са одбацивањем, а не погодак о правом за удварање.

Формирање ултраистичких група

На Мајорци се спријатељи са Јацобом Суредом, познатим песником. Са овим писцем, пре одласка, обједињује разговоре упућене групи младих људи заинтересованих за писма, где песник истрајава са својим ултраистичким дискурсом. Поред тога, поново сарађује са часописима Грециа и Рефлецтор.

Породица Боргес се 1921. године вратила у Буенос Аирес, а они су се настанили у имању на Цалле Булнесу.

Интерна претрага

У овој фази писцевог живота, ових тренутака „повратка“, открива се трансцендентална промена перспективе коју је за њега значило седмогодишње путовање старим континентом. Не може више да види људе истим очима, већ обновљеним. Боргес живи поново откриће своје земље.

Ово поновно откриће снажно се одражава на његов рад. Ултраистички манифест који је објавио у часопису Носотрос опипљив је доказ тога. Исте године основао је мурал магазин Присма, заједно са Францисцом Пинером, Гуиллермом Јуаном Боргесом - његовим рођаком - и Едуардо Гонзалез Лануза.

У том часопису Просветитељство је одговарало њеној сестри Норах, својеврсном споразуму браће за претходни пролог.

Долази љубав, затим Присма и Проа

1922. заљубио се у Цонцепцион Гуерреро, постали су дечки до 1924. године, али нису наставили због снажног одбијања девојчине породице. 22. марта појавио се последњи број магазина Присма. Екуал Боргес не пропада и устраје на оснивању новог часописа који се зове Проа.

Током остатка те године посветио се довршењу обликовања Фервора де Буенос Аиреса, својој првој збирци песама која је објављена 1923., као и последњем броју часописа Проа. Ствар Проа није била ћуд, онда је настављена.

У јулу те године Боргес се вратио у Европу. Јорге Луис поново је ступио у контакт са Гомез де ла Серна и Цансинос Ассенс, које одаје почастним чланцима који садрже есеје који су део инквизиције о књизи, а које је писац касније објавио 1925. године.

Средином 1924. вратио се у Буенос Аирес, где ће дуго бити. Постао је сарадник часописа Инициал (трајао је до последњег броја 1927.). Једно време су живели у хотелу „Гарден“, а затим су се преселили у авенију Куинтана и одатле до авеније Лас Херас, на шести спрат.

Повратак у Буенос Аиресу Боргес се није одмарао. Овај пут је највише времена уложио у уређивање текстова и извео другу сезону часописа Проа.

Боргес преоптерећује његову производњу

Исте године, уроњен у обавезе с Инициал-ом, Проа-ом, издањима и његовим књигама, пронашао је простор и придружио се авангарди Мартина Фиерро-а, познатог часописа тог времена.

1925. године представља Боргеса, старог 26 година, трансцендентално раздобље. Објављена је његова друга збирка песама, Луна де Френте, као и његова књига есеја Инкуисиционес - од којих је два члана посветио својим пријатељима писцима у Шпанији.

Након ове две књиге, критичко схватање Боргеса нагиње се мудрости њиховог садржаја. Шира јавност је почела да разуме да они нису пред обичним писцем, већ пред просветљеним једним од писама.

После 15 бројева, 1926. године, часопис Проа, који је био његово друго представљање, престао је да излази. Боргес је сарађивао са додатком Ла Разон. Исте године објавио је Величина моје наде, још једну збирку есеја у којој читатеље урони у дубљу филозофску атмосферу.

Биографи тврде да је, осим страсти према писмима, најјачи разлог њене преданости свом раду била та женска празнина у њеном животу, празнина коју никад није испунила онако како је желела, већ онако како јој је предочено.

Први кварови вида

До 1927. године почео је да представља један од проблема који су му донели највише јада: његова визија је почела да пропада. Оперисали су га због катаракте и он је успео. Следеће године Боргес је објавио Ел ленгуа де лос Аргентинос, дело које му је освојило другу општинску награду у есејима.

Боргес за ту годину, након краћег одмора и као да му време није било довољно за живот, упорно је сарађивао истовремено са неколико штампаних медија као што су: Мартин Фиерро, Ла Пренса и Инициал и томе додаје своју сарадњу са Синтесис и Цритерио.

Тадашње књижевне научници помно су следиле његове кораке и именовале га, са само 28 година, чланом одбора САДЕ (аргентинског друштва писаца), недавно створеног те године.

Те године Гуиллермо де Торре постао је његов зет. Ко год да му је био књижевни пријатељ у Европи, прешао је море да се ожени Норах, у коју се заљубио из претходних путовања.

Норах Боргес и Гуиллермо де Торре

1929. године освојио је друго место на општинском конкурсу за поезију након објављивања Цуадерно Сан Мартин.

1930-те

Ова деценија је представљала пре и после његовог живота за Боргеса. Интензивни успони и падови дошли су да обликују ваш живот на начине на које никад нисте очекивали. 1930. године се дуго одмакао од поезије и ултраизма и прешао у себе, у личној потрази за сопственом естетиком као ствараоцем.

Још једном је узвисио Еваристо Царриего, али овај пут са дубљом и критичнијом визијом. Објавио је неколико есеја, поред биографије песника. Тај посао омогућио му је да повуче кораке ка комшилуку који га је видео како расте и на сјајан начин му је помогао да се идентификује као јединствен предмет.

Исте године ојачао је радне односе са Викторијом Оцампо, која је наредне године основала Сур, који је током година постао најважнији и најутицајнији књижевни часопис у Латинској Америци.

Боргес је постао његов саветник и захваљујући њој је упознао Адолфа Биои-а Цасарес-а, који је био један од његових најближих пријатеља и марљиви сарадник.

1932. године изашла је на снагу нова књига есеја, Дисцуссион. Критичари нису престајали да се чуде Боргесу. Наставио је интензивно сарађивати са Суром.

Године 1933. група аргентинских и страних писаца објавила је Дискусије о Боргесу у часопису Мегафоно, хвалећи писатељево дело својим есејима.

Смрт оца

Од 1932. до 1938. године наставио је тражити свој идентитет објављујући бескрајне есеје и чланке, све док га живот није погодио судбоносним вестима и још једним низом несретних догађаја. У четвртак, 24. фебруара, преминуо је Јорге Гуиллермо Боргес. Вест је шокирала породицу и емотивно погодила писца.

Постепени губитак вида

Само 10 месеци након очеве несреће, у суботу 24. децембра, Јорге Луис Боргес ударио је у прозор, ова рана изазвала је септикемију и он је скоро умро.

Због тог догађаја, са само 39 година, вид му се почео експоненцијално погоршавати, захтевајући помоћ својих блиских пријатеља. Његова мајка је истрајала да му буде особље.

Упркос тешким животним ударима, његова књижевна активност није престајала. Посветио се приповиједању, превео је Кафкино величанствено дело Метаморфоза. Од тада више није могао да живи сам, па су он, Норах, његов зет и мајка пристали да живе заједно.

1940с

Између 1939. и 1943. оловка није престајала да се производи. Објавио је своју прву фантастичну причу Пиерре Менард, аутор Дон Куијоте ен Сур, многи кажу да је под ефектима његове реконвалесценције отуда његов велики сан. Његова публикација била је толико популарна да је преведена на француски језик.

Године 1944. објавио је једно од својих најбољих дела: Фицционес, дело које садржи фантастичније приче које су му донеле САДЕ-ову “велику награду части”. Његове приче поново су преведене на француски због велике вредности. Те године се преселио у Маипу 994, у стан са вољеном мајком.

1946, због његове изразите десничарске склоности и штампања потписа на неким документима против Перона, отпустили су га из општинске библиотеке и послали га, из освете, да надзире живину. Боргес се одбио понизити и повукао се да држи предавања у оближњим провинцијама. САДЕ је изашао у његову корист.

1949. године објавио је своје ремек дело Ел Алепх, које садржи фантастичне приче. Ово дело, попут великог броја романтичних песама, посветио је Естели Цанто, једној од његових најдубљих и подједнако неузвраћених љубави.

Она је била јасан пример како љубав може трансформисати чак и текстове човека, а такође и како биће стаса Боргеса може потонути у крајњу тугу због тога што га не воли онај кога воли. Писац јој је понудио брак, а она је одбила. Естела је рекла да не осећа никакву врсту привлачности за њега, осим поштовања и пријатељства.

1950-те

1950. године, као признање својих вршњака, постављен је за председника САДЕ-а до 1953. Наставио је да предаје на универзитетима и другим институцијама и није престајао да се припрема и студира. Ова деценија се сматра врхунцем живота у смислу зрелости. Успео је да постави темеље свог књижевног лика.

Руже и трње

У педесетим годинама живот вам доноси цвеће и трње. Његов учитељ и пријатељ Мацедонио Фернандез напустио је овај план 1952. 1955. године добио је част да руководи Националном библиотеком, а аргентинска Академија Лерас именовала га је активним чланом.

1956. године УБА (Универзитет у Буенос Аиресу) именовао га је за шефа катедре за енглеску књижевност. На Универзитету у Кујоу је добио звање доктора Хонорис Цауса и освојио је и Националну награду за књижевност.

Забрана писања

Те године догодила се и 56 несрећа: забрањено му је писање због проблема са очима. Од тада је, у складу са својим сложеношћу и преданошћу, постепено научио памтити списе, а затим их приповедати мајци и повременом редовном писцу, а међу њима и каснијој тајној љубави Марији Кодама.

Следеће деценије су биле препуне признања и путовања широм света, где је примио велики број признања од безбројних универзитета и организација.

1960-е

1960. године објавио је Тхе Макер, уз девети свезак онога што је назвао Комплетна дела. Извадио је и своју Књигу неба и пакла. 1961. године на Мајорци је добио награду Форментор. Следеће године, 1962. године, постављен је за команданта Реда уметности и писма. 1963. обишао је Европу како би одржао предавања и добио додатно признање.

1964. УНЕСЦО га је позвао на почаст Схакеспеареу који је одржан у Паризу. 1965. одликован је одликовањем витеза Реда Британског царства. 1966. објавио је нову проширену верзију свог песничког дела.

Први брак

Љубав је дошла касно, али сигурно, иако није дуго трајало. На инсистирање своје мајке, која се бринула о писчевој осамљеној старости, Боргес се оженио Елсом Астете Миллан у 68. години. Венчање је било 21. септембра 1967. године у цркви Госпе од победе. Брак је трајао само 3 године и тада су се развели.

Била је то једна од највећих грешака његове мајке, на коју је Боргес пристао из поштовања и зато што је веома ценио њен савет. Иако је Мариа Кодама тада већ прогонила Боргесов живот.

1968. године постављен је у Бостону, почасним чланом Академије уметности и науке Сједињених Држава. 1969. објавио је Елогио де ла сомбра.

1970-е

Ова деценија је писацу донела горко-слатке укисе, живот му је почео још више показивати његову крхкост.

1970. је у Сао Паулу добио Међуамеричку књижевну награду. 1971. Универзитет у Оксфорду доделио му је степен доктора Хонорис Цауса. Исте године умро је њен зет, Гуиллермо де Торре, што је значило велики ударац целој породици, посебно њеној сестри Норах.

1972. године објавио је Ел оро де лос тигрес (поезија и проза). 1973. године дао је оставку на функцију директора Националне библиотеке, да би се касније повукао и наставио путовати светом.

До тада је Мариа Кодама била све присутнија. Песникова мајка, која је замолила Бога за здравље да се брине о Боргесу, почела је да се помири са 97 година.

Леонор Ацеведо де Боргес

1974., Емеце је објавио своја Цјеловита дјела, у једном свеску. 1975. године његова мајка, Леонор Ацеведо, којој су биле очи и руке откад је изгубио вид, напустила је овај авион, као и његов пријатељ и животни саветник. Боргес је био под великим утицајем. Мариа Кодама је дошла да пружи потребну подршку тадашњем писцу.

У септембру исте године отпутовао је у Сједињене Државе с Маријом Кодама, коју је позвао Универзитет у Мичигену. Следеће године, 1976. Објавио је књигу снова.

1977. године Универзитет у Туцуману доделио му је степен доктора Хонорис Цауса. 1978. године на Универзитету у Сорбони именован је доктором Хонорис Цауса. Савезна република Немачка га је 1979. одликовала Орденом за заслугу.

1980с

1980. добио је Националну награду „Сервантес“. 1981. године објавио је Шифру (песме). До 1982. године објавио је Нине Дантескуе есеје. 1983. добио је Орден почасне легије у Француској. 1984. године Универзитет у Риму га је прогласио доктор Хонорис Цауса.

А за 1985. је у Волтерри добио награду за књижевност Етрурија, за први свезак својих Комплетних дела. Ово је само један догађај годишње од десетака које је добио.

Несрећа Нобела

Упркос свим приказима и обиму свог рада и номинован тридесет пута, никада није успео да освоји Нобелову награду за књижевност.

Постоје неки учењаци који тврде да је то последица чињенице да је писац током владавине Пиночета прихватио признање од диктатора. Упркос томе, Боргес је наставио са високо подигнутим челом. Став нобеловског руководства сматра се кривом за саму историју шпанскоамеричких писама.

Женска празнина у Боргесовом животу

Боргесов живот имао је много празнина, женски је био један. Упркос својим успесима и признању, није имао среће да приђе правим женама, онима које су биле његова утакмица. Зато је готово одсуство женске сексуалности у његовом раду.

Супротно ономе што многи верују, то нема везе са ликом његове мајке коју називају касторизацијом, сам Боргес је то потврдио у више наврата. Управо је такав живот дат и он је искористио музике да напише и дубоко уђе у себе.

Међутим, није све било пустош, у његовом животу увек је била сенка те праве љубави на слици Марије Кодама.

Крајем својих година дом је направио у Женеви, у Виеилле Вилле. Оженио се Маријом Кодама након веома дуге љубави која је, према биографима, започела када је имала 16 година.

Боргес је у његово време представљао, еволуцијску везу књижевности у Америци, будући да није био само иновативан, већ и перфекциониста.

Његове манифестације у писмима нису штеделе трошкове што се тиче оригиналности, а још мање одличан третман писменом језику.

Смрт

Славни писац Јорге Луис Боргес умро је 14. јуна 1986. у Женеви од плућне емфизме. Његова погребна поворка била је попут хероја и хиљаде написа у његову част било би довољно за прављење 20 књига. Дубоко је оставио траг на писмима светске литературе. Његово тело почива на гробљу Плаинпалаис.

Истакнуте фразе

„Ништа није уграђено у камену; све је изграђено на песку, али морамо градити као да је песак направљен од камена ”.

"Нисам сигурна ни у шта, не знам ништа … Можете ли замислити да ни сам не знам датум своје смрти?"

"Заљубити се значи створити религију која има грешног бога."

"Море је идиоматичан израз који не могу да дешифрујем."

"Не могу спавати ако нисам окружена књигама."

3 изванредне песме

Киша

Изненада се поподне пробудило,
јер пажљива киша већ пада.
Пада или пада. Киша је једна ствар
која се сигурно дешава у прошлости.

Ко год чује њен пад, опоравио се
у доба кад
му је срећа открила цвијет зван ружа
и радозналу црвену боју.

Ова киша која заслепљује кристале
Веселиће се изгубљеним предграђима
, Црним грожђем винове лозе

Патио који више не постоји. Влажно
поподне доноси ми глас, жељени глас,
мог оца који се враћа и није умро.

Гвоздени новчић

Ево гвожђа. Испитајмо
два супротстављена лица која ће бити одговор
на тврдоглави захтев који нико није изнео:
Зашто мушкарцу треба жена да га воли?

Погледајмо.
Четвероструки сноп који подржава поплаву
и непроменљиве планетарне звезде испреплетене су у горњој кугли .
Адам, млади отац и млади Рај.

Поподне и јутро. Бог у сваком створењу.
У том чистом лавиринту је ваш одраз.
Вратимо железни новчић
који је такође величанствено огледало. Обрнуто
је нико и ништа и сенка и слепило. То је оно што јеси.
Пеглајте обе стране до једног одјека.
Ваше руке и језик су неверни сведоци.
Бог је неухватљив центар прстена.
То ни узвисује, нити осуђује. Боље радити: заборавити.
Упрљани злогласношћу, зашто те не би волели?
У сенци другог тражимо своју сенку;
у кристалу другог, наш реципрочни кристал.

Кајање

Починио сам најгоре грехе
које човек може да почини. Нисам био
срећан. Нека ме глечери заборава
повуку и изгубе, немилосрдни.

Родитељи су ме родили за
ризичну и лепу игру живота,
за земљу, воду, ваздух, ватру.
Изневјерио сам их. Нисам био срећан. Извршено

то није била његова млада воља. Мој ум се
применио на симетричну тврдоглавост
уметности која ништа заједно не спаја.

Дали су ми храбрости. Нисам био храбар.
Не напушта ме.
Сенка несреће увек је уз мене .

Играња

Приче

- Универзална историја срамоте (1935).

- Фикције (1944).

- Алеф (1949).

- Извештај Бродие (1970).

- Књига са песком (1975).

- Сећање на Шекспира (1983).

есеји

- Инквизиције (1925).

- Величина моје наде (1926).

- Језик Аргентина (1928).

- Еваристо Царриего (1930).

- Дискусија (1932).

- Историја вечности (1936).

- Остале инквизиције (1952).

- Нине Дантескуе ессаис (1982).

Поезија

- Љубав из Буенос Аиреса (1923).

- Месец испред (1925).

- Сан Мартин Нотебоок (1929).

- Макер (1960). Стих и проза.

- Други, исти (1964).

- За шест гудача (1965).

- Похвала сенци (1969). Стих и проза.

- Злато тигрова (1972). Стих и проза.

- Дубока ружа (1975).

- Гвоздени новчић (1976).

- Историја ноћи (1977).

- Лик (1981).

- Завереници (1985).

Антхологиес

- Лична антологија (1961).

- Нова лична антологија (1968).

- Проза (1975). Увод Маурицио Вацкуез.

- Странице Јоргеа Луис Боргеса изабрао аутор (1982).

- Јорге Луис Боргес. Измишљена. Антологија његових текстова (1985). Саставио Емир Родригуез Монегал.

- Боргес басиц (2017). Комеморативно издање Краљевске шпанске академије и Асоцијације академија шпанског језика.

- Индекс нове америчке поезије (1926), заједно са Албертом Хидалгом и Вицентеом Хуидобром.

- Класична антологија аргентинске књижевности (1937), заједно са Педром Хенрикуез Урена.

- Антологија фантастичне литературе (1940), заједно са Адолфо Биои Цасарес и Силвином Оцампо.

- аргентинска поетичка антологија (1941), заједно са Адолфо Биои Цасарес и Силвином Оцампо.

- Најбоље полицијске приче (1943 и 1956), заједно са Адолфо Биои Цасарес.

- Ел цомпадрито (1945), антологија текстова аргентинских аутора у сарадњи са Силвином Буллрицх.

- Гауцхо поезија (1955), заједно са Биоиом Цасаресом.

- Кратке и необичне приче (1955), заједно са Адолфо Биои Цасарес.

- Књига неба и пакла (1960), заједно с Адолфо Биои Цасарес.

- Кратка англосаксонска антологија (1978), заједно са Маријом Кодама.

Конференције

- Орал Боргес (1979)

- Седам ноћи (1980)

Ради у сарадњи

- Шест проблема за Дон Исидра Пародија (1942), заједно с Адолфо Биои Цасаресом.

- Две фантастичне фантазије (1946), са Адолфо Биои Цасарес.

- Модел смрти (1946), заједно са Адолфо Биои Цасарес.

- Старе германске књижевности (Мексико, 1951), заједно са Делијом Ингениерос.

- Лос Ориллерос / Рај вјерника (1955), заједно с Адолфо Биои Цасарес.

- Елоисова сестра (1955), са Луисом Мерцедес Левинсон.

- Приручник фантастичне зоологије (Мексико, 1957), заједно са Маргаритом Гуерреро.

- Леополдо Лугонес (1965), са Бетином Еделберг.

- Увод у енглеску књижевност (1965), заједно са Маријом Естер Вакез.

- Средњовековне немачке књижевности (1966), заједно с Маријом Естер Вазкуез.

- Увод у северноамеричку књижевност (1967), заједно са Естелом Зембораин де Торрес.

- Цроницас де Бустос Домецк (1967), заједно с Адолфо Биои Цасарес.

- Шта је будизам? (1976), са Алициа Јурадо.

- Нове приче Бустоса Домецка (1977), заједно са Адолфо Биои Цасарес.

Сценарији филмова

- Обале (1939). Написано у сарадњи са Адолфо Биои Цасарес.

- Рај вјерника (1940). Написано у сарадњи са Адолфо Биои Цасарес.

- Инвазија (1969). Написано у сарадњи са Адолфо Биои Цасарес и Хуго Сантиаго.

- Лес аутрес (1972). Написано у сарадњи са Хугом Сантиагом.

Референце

1. Боргес, Јорге Луис. (С. ф.). (н / а): Есцриторес.орг. Опоравак од: евиденце.орг
2. Биографија Јоргеа Луис Боргеса. (С. ф.). (Аргентина): Фондација Јорге Луис Боргес. Опоравак од: фундационборгес.цом.ар
3. Гони, У. (2017). Случај 'товљеног' приче Јоргеа Луис Боргеса упутио се на суд у Аргентину. Енглеска: Чувар. Опоравак од: тхегуардиан.цом
4. Уреднички тим "Ред де библиотеке". (2013) „Читање не би требало да буде обавезно“: Боргес и како бити бољи наставници књижевности. Колумбија: мрежа библиотеке ЕПМ Фоундатион. Опоравак од: реддебиблиотецас.орг.цо
5. Јорге Луис Боргес. (2012). (н / а): Познати аутори. Опоравак од: фамоусаутхорс.орг