ЈУАН ПАБЛО ВИСЦАРДО И ГУЗМАН: БИОГРАФИЈА И РАДОВИ - ЛИТЕРАТУРА - 2025

Јуан Пабло Висцардо и Гузман (1748 - 1798) био је перуански језуит и писац, познат по томе што је био један од активиста за независност Латинске Америке. Тачније, препознато је по томе што је био непоколебљиви непријатељ шпанске круне због свог колонијализма у Перуу и Латинској Америци.

Улога перуанског писца у Енглеској била је пресудна, посебно у односима Британаца и латиноамериканаца: био је упоран посредник који је покушао да разреши притисак Шпанаца у америчким колонијама.

с / д, 19. век, путем Викимедиа Цоммонса

Пошто је био прогнан у Италију, Висцардо је био дирнут жељом за независношћу и еманципацијом Шпанске Америке, па је почео да пише и планира низ стратегија у пратњи свог брата Јосеа Анселма.

Јуан Пабло Висцардо и Гузман препознат је по томе што је аутор дјела под називом Писма америчким Шпанцима, документа у којем је инсистирао да се независност Хиспано-Америке даде од шпанских снага.

Након његове смрти, венецуелански јунак Францисцо де Миранда објавио је овај документ широм света.

Биографија

Ране године и студије

Јуан Пабло Висцардо и Гузман рођен је 26. јуна 1748. године - према подацима из потврде о крштењу - у селу Пампацолца (тренутно одељење у Арекуипи, Перу). Био је потомак креолске породице, доброг економског положаја.

Висцардо је био једно од деце које је Гаспар де Висцардо и Гузман имао са Мануела де Зеа и Андијом. Његова породица потицала је од Шпанца који је живео и насељавао се у долини Цамана у 17. веку.

Током раних година, остао је у родном граду заједно са родитељима и браћом и сестрама. Вјерује се да је имао три сестре, мада је Јосе Анселмо био најпознатији из породице.

Као што је у то време било уобичајено, и Јуан Пабло Висцардо, и његов брат Јосе Анселмо послати су у Цузцо да студирају у Реал Цолегио де Сан Бернардо дел Цузцо (језуитска установа).

Иако су браћа Висцардо имала све привилегије да уживају у доброј ситуацији, смрт њиховог оца 1760. године у потпуности је променила њихове планове. Након те несреће, нису имали другог избора него да покушају да реше своју образовну и економску ситуацију.

Образовање и протеривање

Оба брата (Јуан Пабло и Јосе Анселмо) одлучили су започети као новаци у Игњатском реду Дружбе Исусове, иако нису били у добној доби која је наредила. У ствари, одлука о њиховом прихватању сматрана је контроверзном, јер је одбијен старосни захтев да им се дозволи улазак.

1767. године шпански краљ Карлос ИИИ наредио је протеривање језуита из Шпаније и земаља Америке у којима доминирају Шпаније. И краљ и његове присталице веровали су да је верска група била провокатор побуне у Мадриду против Круне.

Висцардо и остали студенти језуити ухапшени су и протјерани из перуанске пријестолнице, с намјером да буду отпремљени у Шпанију. У августу 1768. језуити су стигли до залива Кадиз и расподељени су у различитим манастирима.

Након неколико инсинуација дела круне верским, многи од њих су донели одлуку да напусте језуитску организацију; браћа Висцардо били су неки од чланова који су одлучили да напусте институцију.

Останите у Италији

Шпанци су обећали групи исусоваца, укључујући браћу Висцардо, сва њихова документа и досјее обрађене како би се одрекли својих верских завета. Затим су превезени да се настане у Италију.

Међутим, када су стигли у Италију, документација језуитске групе није била доступна, а у супротном, забрањено им је повратак на место порекла у Латинској Америци. Притисак је достигао тачку да им прети смртна казна ако се не буду придржавали било којег краљевског правила.

Коначно, 1771. године Јуан Пабло и Јосе Анселмо успели су да се населе у Маси и Царрари, Италија, у кући породице Цибо. Висцардос су провели године без разговора са родбином због ограничења шпанске круне.

Као надокнаду за радикално поступање и одлуке Шпанаца, доделили су им сваку пензију (еквивалентну најнижој плати у било којој земљи). Браћа су неколико година живела живећи од мало новца од пензије, без могућности да приуште никакав луксуз.

Обоје су се борили да преузму свој део породичног наследства; међутим, његове сестре биле су задужене за поделу имања оца међу њима, искључујући његову браћу, која су још била у прогонству у Италији.

Завјера против круне

Осим породичних разочарања њених сестара, месецима касније стигла је и вест о смрти њихове мајке. 1781. Јуан Пабло и Јосе Анселмо сазнали су за побуну коју је у Перуу организовао аутохтони вођа Тупац Амару ИИ.

Касније је Јуан Пабло Висцардо контактирао енглеског конзула, обавијестивши га о побуну домородаца. У то време у историји Шпанија и Енглеска су биле ривали, па је Висцардо искористио ситуацију да би се борио за шпанску Америку.

Шпанија је била у рату са Енглеском, па је Висцардо покушао рачунати на енглеску подршку америчким колонијама како би постигао апсолутну независност од Шпаније. Јуан Пабло се понудио као посредник између Перуанаца и Енглеза, јер је одлично говорио енглески.

Енглези су позвали Висцардо у Лондон на формални састанак, након што су показали интересовање за аргументе Перуанаца. Браћа су се успела провући у Немачку, под псеудонимима Паоло Росси и Антонио Валесси.

Останите у Лондону

Пре слетања у Лондон, Висцардо је позвао енглеску владу да пошаље снаге у Јужну Америку са циљем да се насели у вицереверзији Перуа. Висцардо-ова стратегија састојала се од напредовања кроз Буенос Аирес да би остварила прву победу.

Пошто су Британци били на ивици да изгубе 13 америчких територија (конкретно у Северној Америци), план који је саставио Висцардо снажно их је заинтересовао.

Две године Висцардо је остао у Лондону, под заштитом енглеске владе. У то време транзиција власти у Енглеској произвела је одлучне међународне промене које су у потпуности промениле политичку сцену. Као посљедица тога, Велика Британија је потписала мировни споразум са Шпанијом.

Иако су промене биле позитивне за обе европске силе, Висцардо-ови планови Енглезима нису више били занимљиви, па је одлучио да се врати у Италију. У тим годинама, он је био задужен за тражење наследства које су му узеле и сестре и шпанска круна.

Европа путује

1791. Јуан Пабло Висцардо поново се упутио у Лондон у нади да ће овај пут Енглеска помоћи шпанско-америчким колонијама да остваре своју независност. Том приликом, након смрти шест година раније, није имао подршку свог брата Хозеа Анселма.

Висцардо је одлучио да се пресели у Француску, у време снажних политичких и социјалних сукоба због пораста Француске револуције. Управо је у овој земљи написао своје најпрепознатљивије дело под називом Писмо америчком шпанцу.

У овом раду Висцардо је позвао америчке креоле да устану против шпанског угњетавања. У ствари, представа је прво написана на француском, а затим преведена на шпански. Током тих година, перуански писац се бавио само размишљањем о стратегијама са чврстим аргументима за постизање независности Америке.

Венецуелански политичар Францисцо де Миранда био је тај који је многе од најважнијих рукописа Јуана Пабла Вискарда превео на шпански. Висцардо је упознао Миранду на једном од његових путовања у Европу и, видевши да дијеле исте идеале слободе, створио је међусобну повезаност.

Последњих година

"Плакета у спомен на Јуана Пабла Висцарда и Гузмана у Лондону". Симон Харрииотт из Уцкфилда у Енглеској преко Викимедиа Цоммонса

1795. године поново се преселио у Лондон како би отишао код Британаца да му помогну да постигне независност Америке. Британија је тада имала друге проблеме, због чега је било немогуће пружити помоћ америчким колонијама.

Упркос томе, Висцардо је наставио да припрема нове стратегије које су биле привлачне британском суду. Како је вријеме пролазило, здравље перуанског писца се погоршавало, а његова економска ситуација постала је све несигурнија.

Јуан Пабло Висцардо био је у потпуној самоћи када је умро 10. фебруара 1780. у 50. години живота. Опремио је своје свесне папире америчком политичару и дипломати Руфусу Кингу, који је у то време преузео дужност министра Сједињених Држава у Енглеској. Американац је документе предао Франциску де Миранди.

Играња

Писмо упућено Шпанцима

Писмо упућено шпанском или називано и писмо упућено америчком шпанском, то је документ који је написао Јуан Пабло Висцардо и Гузман објављен 1799. на француском и 1801. на шпанском.

У овом раду Висцардо је позвао Хиспано-Американце да постигну независност својих нација од шпанске владавине; представља један од првих позива на слободу латиноамериканца са шпанском крвљу.

Висцардо је умро без сазнања да ће његов рад имати велики утицај на шпанско-америчке народе. Документ је стигао до скоро свих колонија у Северној, Средњој и Јужној Америци.

У ствари, ниједан његов рукопис није објављен, а иначе европске земље на њега нису обраћале пажњу.

Висцардови рукописи у рукама Миранде

Када је амерички Руфус Кинг дао документе Миранди, молио ју је да све документе преведе на енглески. Миранда је имала прилику да прочита сва дела која је написао Висцардо и преведе их.

Венецуелански јунак био је заслепљен Висцардовим садржајем и формом писања, па је донео одлуку да их изложи у Америци и широм света. Напоменуо је да су сви идеолошки приступи који се тичу латиноамеричке еманципације биле стратегије које је он сам делио.

Миранда је потврдио да дело представља беспрекорну посланицу где се сакупља низ погрешних излагања Шпанаца, између осталог: лоша администрација колонијама, конформизам Креола и погодност британске подршке. То су биле неке од тема које је Висцардо споменуо у својим писмима.

Када је Францисцо де Миранда слетио у Ла Вела де Цоро (Венецуела) због своје ослобађајуће експедиције, цитирао је многе предлоге Повеље упућене Шпанцима. На Миранду су утицале Висцардо-ове идеје за његово проглашавање независности од Америке.

Опште идеје дела

У раду Писма упућена Шпанцима Висцардо се обраћа америчком Шпанцу; тј. потомцима Шпањолаца рођених у америчким земљама (који се називају и полуострвима или креолом).

Рад је представљен са освртом на 300 година америчке историје, коју карактеришу злоупотребе и неуправљање Шпанца. Уз то, изражава се неправда шпанске круне према шпанским потомцима који су живели у Америци.

Такође, објашњава на беспрекоран и детаљан начин да је еманципација Шпанске Америке право и обавеза шпанских Американаца: она практично захтева да морају да бране свој суверенитет.

Укратко, Јуан Пабло Висцардо класификовао је америчке Шпањолце (укључујући и себе) као кукавице не бранећи домовину која им је припадала. То не оправдава апатију народа Латинске Америке. Поред тога, он је дао значај природним правима америчких народа, слободи и безбедности.

Измене дела

Прво издање дела настало је на француском језику, мада је први пут објављено у Лондону. Шпанска верзија појавила се 1801. године, у преводу Миранде, која је такође додала низ белешки и детаља на дну странице како би објаснила и појачала Висцардове идеје.

Миранда је поменуо неколико хроника Антонија де Херрера и Фраја Бартоломе де лас Касаса; Такође је обухватао референце на протјеране језуите који су још били у егзилу у Италији.

Неколико година касније шпанско-америчка независност је коначно тријумфирала, али документ је заборављен као референца на догађаје. У 20. веку, дело је поново издато и спроведене су истраге и за дело и за Јуан Пабло Висцардо.

Остала књижевна дела

Писмо Шпанцима није једино Висцардо-ово дело везано за идеју латиноамеричке еманципације. Рад под називом Пројект да се шпанска Америка осамостали је текст написан 1791. године, у којем је предложио масовну побуну у шпанско-америчким колонијама.

Следеће године Висцардо је написао још једно дело под називом Историјски есеј о поремећајима Јужне Америке 1780. године. Исте године написао је још један рад везан за еманципаторске идеје, назван Политичка скица о тренутној ситуацији у Шпанској Америци и о средствима стратегије за олакшавање њене независности.

У овом последњем тексту он истиче културне карактеристике старосједилаца и креолиста, хвалећи њихове врлине. Коначно, 1797. године написао је дело под називом Мир и срећа новог века, позив на све слободне народе или оне који шпански Американци желе да буду слободни.

Референце

1. Јуан Пабло Висцардо и његово „Писмо шпанским Американцима“, Антонио Гутиеррез Есцудеро, (2007). Преузето са дигитал.цсиц.ес
2. Јуан Пабло Висцардо и Гузман, портал 450 година у Перуу, (друго). Преузето са филе.јесуитас.пе
3. Море Јуан Јуан Пабло Мариано Висцардо де Гузман, Портал Генеамет, (нд). Преузето са гв.генеанет.орг
4. Јуан Пабло Висцардо и Гузман, аутор књиге „Писмо шпанским Американцима“, Портал Нотимерица, (2017). Преузето са нотимерица.цом
5. Латиноамеричка литература: Историја, енциклопедија Британница Едиторс, (друго). Преузето са британница.цом
6. Јуан Пабло Висцардо и Гузман, Википедија на шпанском, (други). Преузето са википедиа.орг