12 КАРАКТЕРИСТИКА НАЈВАЖНИЈИХ ИЗРЕКА - КУЛТУРНИ РЕЧНИК - 2025

Неке од карактеристика главних изрека су њихов једноставан и лак за памћење језик, њихово колоквијално коришћење, анонимно порекло, између осталог. Изрека је популарна фраза која изражава учење, одраз, искуство или мисао, као пресуду и у облику реченице.

Проучавање изрека, пословицама и другим изјавама познато је као паремиологија. Изреке су анонимне креације које се преносе с генерације на генерацију, прво усмено, а потом и писмено.

Као део популарног знања, они су еволуирали и смањивали се како губе важност, пошто су повезани са културом и општим начином размишљања сваке ере. Изјаве непристојног према женама, као и друге које одражавају насиље, постају неупотребљиве.

Знање популарне пословице сматра се важним делом у учењу језика. Адвокати кажу да за матерњи језик треба знати око 200 изрека, а страни студент најмање 70.

Можда ће вас занимати када знате 100 кратких изрека са њиховим значењем (за децу и одрасле).

Главне карактеристике изрека

Изреке могу бити две врсте. Неки одражавају универзалне ситуације у којима се живи у човечанству и зато постоји сличност у изрекама у различитим језицима и културама.

Многи други су везани за веома специфичне ситуације, који припадају неком локалитету. Стога, иако су исте теме, свака култура може обликовати своју пословицу својим обичајима и начином бављења њима.

1- Састављене су од аутономних фраза

Ове реченице су обично кратке и састоје се од два дела, понекад и до три, изражавајући јединствено значење с повезивањем две идеје. У првом делу се приповеда догађај, а у другом су описане последице:

• "Онима који рано устају Бог помаже."
• "Пас лаје не гризе".

2- Једноставан језик

Састављене су од врло једноставног језика, са римом који олакшава њихово учење и дифузију, са речима које односе ствари у свакодневном животу које олакшавају њихово разумевање.

• "До хлеба хлеба и вина је дошло."
• „Када река звучи, доноси камење“.

3- Разговарају о стварном животу

Они одражавају реченицу која може бити резултат искуства или учења или норме понашања.

• "Птица у руци вреди две у грму".
• „Уради добро, не гледајући кога“.

4- Колоквијални су

Они се односе на тренутне ситуације чак и када су замишљене у врло давним временима, користећи поређења са опажањима природе, уреда или духовних субјеката.

6- анонимно порекло

Није их направио ниједан признати аутор, већ су део културне баштине. Већина њих је састављена у Цервантесовом дјелу: Дон Куијоте.

7- Преносе се с генерације на генерацију

Осим студија и састављања која су направљена од њих, уче се код куће или у школи у разговорном говору.

8- Лако за памћење

У својој структури користе се рима, аналогија или поређење и игре речи. На овај начин се појачава њихово памћење.

• „Бог просио и давањем чекића“.
• "У недостатку хлеба, добри су колачи."

9- Они стварају осећај истине или неистине

Међутим, изрека заиста само исказује искуство или стварност. Изрека даје особи која га рецитира као осјећај власника истине и сазнања које жели подучити или упозорити на могуће посљедице ако се не предузму поступци који се препоручују.

10 - Резиме чињеница које се могу детаљније продужити

На пример, изрека "све што блиста није злато" значи да није све што плијени ваше око стварну вриједност. Међутим, ово значење би могло бити проширено и о многим чињеницама и детаљима може се разговарати како би се то објаснило.

11- Садржај му обично укључује иронију и хумор

• "Морроцои не пење штап нити се брије"
• "Пас који мирише на путер, гурне језик у поклопац"

12- Они су део културе

Опште је знање које се наслеђује и део је културног идентитета друштва којем припада.

Изреке у различитим језицима и друштвима

Изреке су сличне у различитим језицима и културама. Верује се да је то последица одређених фактора као што су ширење Библије и других класика широм света.

Чињеница да људско друштво интерпретира ситуацију на сличан начин на различитим местима је последица чињенице да људски ум обрађује одређену ситуацију на сличан начин, а такође и због контакта различитих друштава током времена.

На шпанском језику су готово све постојеће изреке састављене до 16. века, а врло мало их је створено након овог времена. У почетку, његов циљ је био да наметне скуп веровања, обреда и понашања који су погодовали владајућим класама на штету обичних људи.

Предмети су били религија, краљевство, правда, војска и жене. Те фразе су, осим индоктринације, имале и правну вредност. Да би ублажили наметање правила, постојале су и друге изреке са шаљивијим садржајем, као што су загонетке и игре речи.

Латиноамеричке земље наследиле су популарну пословицу од Шпаније, док шпанска пословица дели сличности са северном Африком. Разлике између њих зависе од раса, географије, фауне и хране сваког региона.

Иако се изреке дотичу уобичајених тема као што су љубав, пријатељство, посао, добра или лоша администрација, свако друштво прилагођава одговарајуће уобичајене изреке својим обичајима.

Овако изреке као што су „узми бика за рогове“ или „ради кормиларе“ (што иако није изговор као такав, имају заједничко порекло) потичу из шпанске културе бикоборбе и задатака у вези са тим. Играње веровања била је активност коју су млади људи радили како би стекли вештине вођа бикова, бежећи од својих обавеза у школи.

Што се тиче различитих изрека сваког језика, обично је проналазити еквиваленте. То значи да чак и ако се не користи дословни превод, на оба језика постоје фразе које се односе на исте ситуације, на пример:

"Јабука дневно држи доктора даље."

"Боље спречити него лечити".

Референце

1. Које су карактеристике изреке? Опоравак од: рефранимас.блогспот.цом.
2. Знате ли шта је паремиологија? Опоравак од: доцсити.цом.
3. Примери изрека. Опоравак од: екампледе.цом.мк.
4. Пословице. Опоравак од: вритекму.викиспацес.цом.
5. Уздржи се. Опоравак од: литерарни уређаји.нет.
6. Изреке и пословице на енглеском језику. Опоравак од: бристоленос.цом.
7. Ригат, М. Лингвистички приступ проучавању изреке као комуникативне јединице. Валенсија, Универзитет у Валенсији.