50 НАЈПОПУЛАРНИЈИХ ПЕРУАНСКИХ ФРАЗА И РЕЧИ - КУЛТУРНИ РЕЧНИК - 2025

У фразе и речи Перуански чине велико жаргонски речник који се користи у овој земљи. Перу је латиноамеричка земља са мултиетничким становништвом које прелази 30 милиона. Због свог мултиетничког карактера ова нација представља велики број идиоматичних израза који одражавају идиосинкразију, као и културу земље.

Многе речи типичне за Перу припадају жаргону ове земље, који карактерише промена у редоследу слогова који чине реч. На пример, Перуанци кажу да "гроне" говоре о људима са црном кожом.

Слично томе, креативност која карактерише језике омогућила је стварање нових речи или израза. Као и у додјели новог значења постојећој ријечи кроз процесе као што је метафора. Испод је листа фраза и речи типичних за Перу.

једно-

„Халлуцинате“ је реч која се користи када ћете причати невероватну причу; природно је чути ову фразу када се емитују гласине.

два-

Ова посебна фраза користи се када је говорник срећан или узбуђен због ситуације која се догађа.

3-

Ова фраза се односи на конзумирање алкохола у великим количинама; постоје одређене варијације попут „Добијамо бомбу“.

4-

За Перуанце, "жаба" је особа која се мијеша у послове друге особе.

У том смислу, "немој бити жаба" је позив да се не мијешаш у ствари које те не тичу. Израз "жаба" такође се може трансформисати у глагол: сапеар.

5-

Перуанци користе ову фразу да означе особу која је луда. Ова фраза је узорак сленга из Перуа, који се састоји од промене редоследа слогова речи („кола“ уместо „лока“).

6-

Ако се догоди неугодна ситуација, Перуанци често кажу „што авокадо“ или „шта авокадо“, што је „авокадо“ термин који се у овој земљи користи за означавање авокада.

7-

Перу је, пилетина је особа која има мали отпор на алкохол. У том погледу, шпански Перу се разликује од шпанског других подручја по томе што је бити кокошка треба бити кукавичка особа.

8-

Ова фраза се заснива на метафори између Ноћи вештица бундеве и главе особе: бундеве подсећају на лобање и шупље су. У том смислу, бити тиквица је особа слабе интелигенције.

9-

Овај израз се користи када један члан пара вара другог. Другим речима, обично се користи у ситуацијама неверника.

10-

На пољима су пржена зрна кукуруза или кокице које се обилно сервирају. На овај начин, израз "попут суда" се користи да се истакне обиље.

Једанаест-

Овај израз се користи када особа која вам се допада показује знакове интересовања за вас.

12-

Ова фраза има негативну конотацију и значи „искривити истину да би некога убедио.

13-

Генерално, ово је фраза која се користи када у кући нема шта да се једе. Међутим, овај израз се може користити у другим контекстима који не укључују храну и значи "ништа"

14-

Попут "ни мицхи", "било је само четири мачке" користи се за означавање количина, али у овом случају односи се на људе и значи да је присуство било веома мало.

петнаест-

"Какав ананас" значи лошу срећу. Ова фраза има неке варијације, попут „бити фини ананас“, а односи се на особу која има низ лоших срећа.

16-

"Нанци куе Берта" значи "ништа за видети" и игра је на основу речи заснованих на томе како две реченице звуче. Овај израз се може скратити речима само "Нанци".

17-

Ова се фраза користи када завршите посебно дугу ситуацију. „Кловн је мртав“ може се користити за било које околности: задатак, преговоре, везу, између осталог.

18-

Односи се на особу која је стидљива, смирена, наивна и добра. Фраза је игра речи између "здраве" (у Перуу врло смирене особе) и "шаргарепе".

19-

Кожа доброг квалитета може се разликовати од ниже квалитете само ако је погледате. У том смислу, "како о кожи" или "о кожи" значи да се особа истиче по својој атрактивности.

двадесет-

У Перуу плавуше пију. Уобичајено је чути „донеси ми неколико плавуша“ када желите да наручите пиво у бару.

двадесет један-

Ова се фраза користи у многим областима Јужне Америке, укључујући и Перу, како би се рекла да је особа умрла. Заснован је на смрти кокоши, које буквално протежу ноге када умру.

22-

Ова се фраза углавном користи за упућивање на студенте који изостају из наставе из необјашњивих разлога. Треба напоменути да се може користити и за особу која је одсутна с посла, али је ређа.

2. 3-

У Перуу се реч "млеко" користи да означи срећу. У том смислу, "бити млекар" значи бити особа са много среће.

24-

Израз "иуца" користи се као метафора за означавање нечије ноге. "Какви добри јукији" је комплимент који значи "које јаке и лепе ноге".

25-

Ова фраза значи да стопало особе има неугодан мирис и да изазива неугодну ситуацију.

26-

Ова фраза значи да сте банкротирали. Користи се у економским стварима или је повезан са љубављу.

27-

"Својој мајци" или "асу" израз је који се користи када су га изненадиле неке вести.

28-

Ова фраза значи „одмах“. Међутим, у Перуу то може бити одмах „одмах“, „за неколико сати“, „сутра“ или „за недељу дана“.

29-

"Печено", "бити печено" или "печено" је "узнемиравати." Овај израз се заснива на чињеници да је гнев обично представљен црвеном бојом.

30-

"Бродер" је пријатељ. Потице од енглеског "брат", што на шпанском значи брат. То је израз који се широко користи у Јужној Америци.

31-

"Узрок" је близак или интиман пријатељ. Користи се у породичним ситуацијама или изласцима између пријатеља и блиских познаника.

32-

У Перуу је "чанча" крмача. Међутим, реч се такође користи за прикупљање новца између пријатеља. Овај појам се односи на свиње, које су обично дизајниране у облику свиња.

33-

"Ребро" је младенка. Овај се термин односи на библијску причу према којој је Ева рођена из Адамовог ребра.

3. 4-

"Каква лећа" се користи за означавање људи који су изузетно. Стандарднији еквивалент можда је „колико спор“.

35-

Ове речи значе дечка и девојчицу. То не значи да се односи на мршавост друге особе.

36-

У Перуу је хуацхиман приватни заштитар. Ова реч долази од енглеског "чувар".

37-

„Пата“ је поуздан пријатељ, неко на кога можете рачунати у било ком тренутку. Вероватно резултат метафоре, јер се животиње могу наслонити на ноге, баш као што се особа наслања на своје пријатеље.

38-

Реч "луца" користи се као замена за "сол", назив валуте Перуа и симбол земље.

39-

„Јамеар“ значи „јести“. Потјече од именице "јама", храна. Користи се у било којој ситуацији у којој ћете јести или имати одличан апетит.

40-

Ова рима је начин да кажемо да је нешто невероватно. То је добро познат израз који се користи за исказивање задивљења непознатом.

41-

Писцо је перуанска ракија од грожђа. То је типично пиће у земљи и обично се сервира на коктелима и забавама.

42-

Писцо кисели је коктел направљен од пискоа и лимуновог сока.

43-

"Бацан" значи "сјајно", "невероватно" или "добро". У Перуу такође кажу "која сјајна ствар" да кажу да се са неким слажу.

44-

"Моте" значи акцент. На пример, енглески говорник који учи шпански може имати страни надимак или енглески надимак. На исти се начин овај израз користи и за нагласке Перуа, на пример: провинцијски надимак, северни надимак или надимак серрано.

Четири, пет-

"Молим" је кратак облик "молим." Такође је уобичајено чути "порфисе". У записима и озбиљнијим ситуацијама боље је користити прву.

46-

У Перуу је томбо полиција. Ово је типична реч из Анда и широко се користи у земљи.

47-

"А ла тела" значи носити најбољу одећу. На пример, разговор за посао треба да иде на интернет.

48-

Ова фраза значи „видети једно друго“, то је игра на речи, јер кроз стакло можете да видите.

49-

"Затворити врх" значи шутјети. Односно, не говори јер свака реч која је изговорена у том тренутку може бити непријатна.

педесет-

Бити штапно лице значи бити лош. Чешће се чује како Перуанци кажу „царае пало“.

Теме интереса

100 типичних речи и фраза из Аргентине

55 типичних мексичких речи и израза

Колумбијске речи.

Референце

1. 14 најсмешнијих израза на перуанском шпанском. Преузето 23. марта 2017, са матадорнетворк.цом.
2. Морено, Педро. 27 шпанских фраза које су јединствене за Перуанце. Преузето 23. марта 2017, са кпантион.цом.
3. Перуанске сланг речи и изразе (2017). Преузето 23. марта 2017, са хттпс://ховтоперу.цом.
4. 20 перуанских сленговских речи које ће вам донети добар живот у Лими Добављено 23. марта 2017, са флуенту.цом.
5. 20 перуанских сленговских речи за забаву, ћаскање, пиће и чак рад. Преузето 23. марта 2017, са флуенту.цом
6. Перуанисмос - Идиоми и разговори из Перуа. Преузето 23. марта 2017. са 121спанисх.цом.
7. Пренса Цхицха. Најгоре новине у Перуу, преузете 23. марта 2017, са странице ховтоперу.цом.