73 НАЈТИПИЧНИЈА КОЛУМБИЈСКА ИЗРАЗА - КУЛТУРНИ РЕЧНИК - 2025

Остављам вам листу типичних колумбијских фраза које се редовно чују у градовима и градовима ове земље. Они укључују румбиар, наручити, спреман, четрнаести, блатни, прогутати се, између осталих.

Шпански који се говори у Колумбији представља скуп сорти које укључују нагласке и речи типичне за ову земљу. У популарној култури уобичајено је да се сленг користи за позивање на ситуације у свакодневном животу.

Многи изрази карактеристични за одређени регион проширили су се да би постали разумљиви у целој земљи. Сваки разговор у социјалној ситуацији препун је типичних фраза, идиома и израза. Многи од њих не слиједе правила шпанског језика, али их људи прихватају у друштву.

Типичне речи Колумбије у складу са контекстом

Делује

Полас : Пола је реч која се односи на пиво у контексту пријатеља. Ла Пола је било популарно пиво названо по популарној хероини независности Колумбије, Полицарпа Салаварриета. Овај бренд више не постоји, али је његово име остало у лексикону Колумбијаца.

Румбиар : румбиар или румбеар глагол је изведен из речи румба, због чега се користи да изрази чин изласка на забаву да се забаве.

Румба : румба је реч која се користи за описивање саме забаве. Обично се користи у фразу "Румба је добра!" да изразе колико се забаве на догађају.

Цханго : Цханго је реч која се користи само у граду Цали, главном граду департмента Валле дел Цауца. Име долази по познатом салса клубу који се налазио у граду. Цаленос користи ову реч као синоним за глаголски плес, без обзира да ли је то клуб у који су кренули.

Додир : додир се односи на концерт малог бенда, углавном на малим локацијама.

Бити Прендидо / а - Прендо / а : с и користи се за описивање особе која пије, и само је у благом стању пијанства.

Јинцхо / Јинцха : користи се за описивање особе која је потпуно пијана и због тога је почела губити способност.

Гуаиабо : гуава је држава након што су јинцхо или пијани и познато је као мамурлук. Карактерише га снажно нелагода праћена мигреном.

Гуаро : Гуаро је популарно име за ракију, која је алкохолно пиће које се производи дестилацијом трске и има јак укус аниса. Постоји неколико популарних брендова према региону, али најпопуларнији је онај произведен у одељењу Антиокуиа.

Поток : Ток је пуцањ алкохолног пића или може се односити на читаву боцу течности. Користи се у фразама као што су: "Дај ми цхорро де гуаро" (Дај ми пиће ракије).

Гуацхафита : синоним за забаву или где има пуно буке и нереда.

Пријатељства

Парцеро - Парцера : парцеро или једноставно парцеро, начин је да позовете пријатеља или познаника у Колумбији. Међутим, користи се за позивање свакога кога је управо упознао. Типично за регион Антиокуиа.

Куиубо! : је контракција "Шта је било тамо?" Користи се једноставно за поздрав познанству. Може га пратити "парцела" приликом поздрављања пријатеља.

Ми Кеи - Кеицхаин - Кеицхаин : кључ је близак пријатељ, са којим сте склони проводити време док не постане нераскидиво пријатељство.

Патцх : Патцх је назив за групу пријатеља. Ова се реч углавном користи када та група иде на неки догађај или да изађе.

Патцх : глагол је изведен из речи патцх и значи ходати са групом пријатеља. Такође описује сам чин одржавања пријатељства са неким. Изасланство је други изведени термин и значи бити досадно или немати шта радити.

Волим живот

Гутање : је стање особе када је потпуно заљубљена у другог. Обично се користи када та љубав још није проглашена, али и када је већ узвраћена.

Галлинеар : глагол се користи за упућивање на мушкарца који удвара жени, али не на врло деликатан начин.

Паднути : глагол пасти у овом контексту значи започети удварање жени. То је почетак показивања знакова интереса за некога.

Гужва : загрлити се или увити поред некога или нечега. Може бити прикраћен као пар у кревету.

На улици

Да бисте наручили : је израз који се односи на услуге које су стечене или ће бити купљене. Као питање, пред услугу ради особа која га нуди: „Да наручите? Или као изговор делује након услуге особе која га је понудила: „Да наручим!

Улични продавци непрестано понављају ову фразу да би привукли пажњу пролазника.

Луцас : је назив за деноминацију локалне валуте, која је песо. Пример: 1000 луцаса (1000 песос).

Биллета : реч је која се користи за описивање папирног новца, али у Колумбији се у јединственом облику користи за означавање богатства особе. Пример: "Тај човек има много новца" (Тај човек има много новца). Може се користити и као придев: „биллетудо“ (са много новца).

Цхуспа : је термин који се односи на пластичну кесицу.

Ла олла : је термин који се користи у Колумбији да се односи на сјеновита мјеста у великим градовима, обично повезана са четвртима са малим примањима и трговином наркотицима.

Лос томбос : Овако се зову полицајци ниског ранга.

Отворити! : Опен (се) је глагол који се користи погрдним тоном да сигнализира крај асоцијације. Може се користити од првог лица: „Ме абро“ (одлазим); или се користи да тужи другу особу: „Абрасе“ (Излази).

Давање папаје : описује чин излагања себи опасној ситуацији знајући да се то може догодити. Обично се користи у фрази "Не дај папаји" (Не навести разлоге за …). Пример за то може бити ношење драгоценог накита пред очима док се шетате опасним окружењем.

Изрека "Подељена папаја … послужена папаја" описује да понекад људи једноставно искористе ситуације ако се све покрене да би се то догодило тако лако.

Жаба : сапа особа је она која не може чувати тајну или која, кад примети неправилну ситуацију, једноставно иде ауторитету да то пријави.

Ја падам за тебе : глагол падати у овом контексту користи се за рећи да се особа појављује на неком мјесту или у некој ситуацији. Пример: „Сутра ћу пасти за свог пријатеља“ (Сутра ћу проћи тамо где живи мој пријатељ “.

Мецато : грицкалице које се обично конзумирају између оброка или током путовања. Могу бити слаткиши, чипс или слично.

Направите краву : изведите новац за људе у потреби.

Остали изрази

Цхимба! : Зависно од употребе, ова реч може имати неколико значења:

• Каква шимпанза! (Супер, невероватно)
• Нешто добро цхимбо (Нешто јефтино, лоше направљено)
• Чимба! (Не очекујте то, никако)

Каква гонореја! : Не користи се у медицинском контексту, може попримити неколико значења:

• Каква гонореја! (Грубо, не видим то)
• Здраво Гонореја. (Хеј пријатељу) У зависности од тона и ситуације може бити пријатељски или увреда.

То је белешка! : је придјев који се користи за описивање ситуације, особе или предмета који се добро истиче.

Паила! : користи се за описивање ситуације која иде по злу или за најаву негативног одговора на захтев.

• "Какав лонац!" (Тако лоше!)
• "- Можете ли ми позајмити новац? - Паила, немам је. " (- Могу ли позајмити новац? - Лоше, немам га.)

Будите мухе! : бити мува је упозорење да укажете да морате бити брзи и пажљиви у ситуацији.

Стацкс! : Ако се користи на сличан начин као "бити мува", то може значити да будите пажљиви у некој ситуацији. Такође се може рећи да морате бити са свом енергијом испред неког догађаја.

Берракуисимо! : користи се за описивање запањујуће ситуације или за то је било потребно уложити много напора.

Четрнаест : је фраза која се користи за упућивање на услугу. Пример: „Учини ми четрнаест“ (Учини ми услугу).

Мамар Галло : глагол који се користи да опише чин шале или трошења времена не радећи ништа.

Цхивиадо / а : придев који се користи за описивање предмета познатих брендова који су фалсификовани.

Ситнице : ситница је реч која се користи за описивање предмета који се не користе или који негде праве сметњу.

Цхуцха : цхуцха је назив који се користи за лош мирис који долази из пазуха особе због тога што се не купа или не користи производе за дезодоранс.

Пецуеца : је назив који се користи за лош мирис који долази с ногу особе проузрокован недостатком чистоће или присуством гљивица.

Бруто! : Гуацала је реч која се користи за изражавање гађења или одбојности према неком предмету, особи или ситуацији.

Цхицхи : Цхицхи је реч коју деца углавном користе да би молила. Пример: „Имам чичи“ (морам да уринирам).

Лепиња : Лепиња је реч која се користи за означавање дела фекалне материје. Може се користити у фразама попут "не дам се" (не дам се).

Цхурриас : на исти начин као лепиња, користи се за описивање фекалне материје, али у овом случају када особа пати од пролива.

Корица : ријеч која се користи за описивање било којег предмета, посебно ако немате на уму његово име или ситуације које сте на тренутак заборавили како да опишете.

• "Шта је то махуна?" (Шта је то?)
• "Ставио сам ту подлогу на врх." (Ставио сам то на врх)

Усредсређено : бити фокусиран значи уронити у дубок сан као резултат дугог напора.

Кинески : то је реч која се односи на мало дете.

Камила : дева се користи да би се говорило о самом раду или о чину рада.

• "Идем на камилу" (идем на посао)
• "Добио сам нову камилу" (добио сам нови посао)

Тинто : у Колумбији је реч која се широко користи да говори о шољи кафе.

Квадрат : глагол који се користи за описивање ситуација у којима морате планирати ситуацију или пристати на договор.

Ембаррар : глагол описати ситуације у којима особа сама не може постићи резултат због направљене грешке. "Збунио сам га" (погријешио сам, нисам успио).

Стоп балл : овај се глагол користи за ситуације у којима морате обратити пажњу на одређену околност. У љубавном контексту то такође имплицира да је једна особа почела да показује интересовање за другу.

• "За куглице!" (Обрати пажњу)
• Зауставља ме. (Показује интересовање за мене)

Цасцар : глагол који се користи када је особа погођена. Такође се може претворити у придев за особу која је злостављана због премлаћивања.

• Кастрирао сам тог човека. (Ударио сам тог типа)
• Мој пријатељ је сломљен. (Мој пријатељ је сав претучен)

Какав неред! : када неко или нешто створи досаду или огорчење.

• Каква шала, на телевизији нема ништа смешно!
• Толико кише ми даје пуно новца.

Који видео! : израз који се користи када се догодила чудна, смешна или неочекивана ситуација.

Различити придеви

Ун / а беррацо / а : придев који се користи за описивање храбре особе или која се суочила са врло тешком ситуацијом. То генерално означава дивљење од стране особе која то каже.

Моно / а : користи се за називање људи са плавом косом.

Уморна : особа која због свог става може учинити да неко други очајава због његовог интензитета.

Дојиље : исцрпљени или потпуно уморни ситуацијом или нагомиланим напорима дана.

Вук : особа са укусом за одећу или декорацију која је прилично упитна.

Разумно : ово је прилично чест придев који се користи за људе који су посвећени и фокусирани на свој рад и / или студирање.

Малуцо / а : придјев који се користи за описивање људи или ситуација које не стварају добар осјећај или узрокују лош осјећај.

Гаме Хоод! - Твоја мајка! : поједностављена верзија увреде која се користи да би се изразило негодовање од изненадне ситуације.

Емберрацарсе : бити емберрацадо је апсолутно узнемирено пред неким или нечим.

Цхевере : нешто или неко добро, забавно, што изазива добар осећај.

Цхамбон : посао који није обављен коректно или груба особа без вештине или спретности.

Гуамбито : несташно дијете које обично игнорише своје родитеље. Такође се користи за дефинисање младих који још нису достигли пубертет или нису били у браку.

Атембао : бескорисна особа, без иницијативе, без вештине и која, уопште, није веома интелигентна. То је придев који углавном користе старије одрасле особе.

Теме интереса

100 типичних речи и фраза из Аргентине

55 типичних мексичких речи и израза

50 најпопуларнијих перуанских речи и израза.

Референце

1. Чаробна Колумбија. Популарни изрази Колумбије. .цоломбиамагица.цо.
2. Цоломбиа.цо. 20 речи које се разумеју само у Колумбији. 17. октобар 2014. цоломбиа.цо.
3. Држава. Речник топлине. елпаис.цом.цо.
4. Само Паисас. Паиса Дицтионари. 25. фебруара 2015. солопаисас.цом.цо.
5. Кисеоник. 15 речи које млади људи највише користе у Колумбији. Дан језика. 23. априла 2015. окигено.фм.
6. Лондоно, Цамила. Упсоцл. 26 речи и израза које само Колумбијци могу разумети. 10. новембра 2015. упсоцл.цом.