КОЛОКВИЈАЛНИ ЈЕЗИК: КАРАКТЕРИСТИКЕ, НИВОИ, УПОТРЕБЕ, ПРИМЕРИ - ЛИТЕРАТУРА - 2025

Говорни језик је све то усмени израз који се јавља свакодневно међу говорницима једног језика, у неформалном контексту. То је облик локуције који се користи, широм земаљске равни, међу огромном већином људи са кратком и директном комуникацијском сврхом.

Реч колоквијално, етимолошки гледано, долази од латинске речи колоквијум. Префикс цо значи: "судар", "сједињење", "богат", "сугласник". Са своје стране, роот локуи има значења: "говорити", "елоквенција", "реван". Суфикс иум са своје стране значи: "принцип", "истребљење", "помоћ".

Извор: пикабаи.цом

У општем смислу, реч "разговорни" значи "разговор", па се израз "колоквијални језик" односи на изразе типичне за свакодневне разговоре.

Погрешно, већ дуже време се термин „колоквијално“ брка као синоним за сиромаштво, за вулгарно, а истовремено је израз „вулгаран“ добио конотацију „непристојност“, „безобразлук“. Ова серија језичких грешака створила је велику збрку у говорницима када се помињу ове премисе и речи.

Колоквијално ни у једном тренутку не значи сиромаштво, нити вулгарно не значи непристојност. Међутим, ово се претпоставља и шири. Истина је да се "колоквијално", ако направимо аналогију, односи на комуникацијске облике људи.

Са своје стране, вулгарна је супротност култивисаној, комуникацији која се одвија без толико правила или инструментализма; другим речима: комуникација људи.

карактеристике

Представља језички идентитет народа

Колоквијални језик има такав значај да постаје фонолошки траг народа, који означава њихов језични идентитет пре остатка популације.

Баш као што се догађа са територијалном организацијом земаља које су подељене на провинције, државе и општине, исто се догађа и са разговорним говором.

Постоји језик који одговара свакој популацији, с његовим добро израженим дијалектним разликама, а постоји општи језик који у одређеној мери садржи значајан збир различитих говора специфичних за свако подручје.

Ти говори типични за свако подручје дају им богатство и идентификују их фонолошки и граматички. Свака држава има јединствене изразе, а свака држава и свако село имају своје терминологије унутар разговора. Једина сврха ових ресурса је постизање комуникативне чињенице на једноставан и флуидан начин.

Спонтаност

Колоквијални језик је огледало свакодневног живота, па је зато спонтаност једна од његових најчешћих карактеристика.

Ова врста језика је ослобођена свих веза и подложна је искључиво и искључиво вербалним договорима оних који је користе. Схватите вербалним споразумима: сви ти говори које саговорници знају и баве се, а типични су за њихово подручје.

Природност говора оних који га примењују постаје једна од најкарактеристичнијих ознака овог начина комуникације, што му даје свежину, обим и флексибилност.

Једноставни лексикон

Они који га користе углавном не користе сложене појмове, већ се комуникативна чињеница своди на уобичајене речи глобалног менаџмента и, наравно, речи типичне за дијалект или дијалект који се користи.

Проширена употреба геста

Људска комуникација је врло сложен и комплетан чин. Међутим, што се тиче колоквијалног језика, иако је облик свакодневне комуникације, не значи да се ресурси не користе за његово обогаћивање.

Гестикулација, ти знакови, гестикулације и ношење који повећавају експресивност порука, широко се примењују у колоквијалној комуникацији, нарочито да би се смањио број речи током говора.

Честа употреба речи "вилдцард"

Ове замјенске ријечи постају исте ријечи које спадају у оно што се сматра „коизми“, попут: „ствар“, „то“, „то“, „корица“ (у случају Венецуеле), чија је улога да у време комуникације избришете или замените велики број речи.

Потребно је имати на уму да су у образованом језику ова врста ресурса укључена у "пороке" комуникације, јер њихова дуготрајна употреба смањује лексикон говорника.

Нивои

Што се тиче ресурса повезаних са овим језичким изразом, следећа три нивоа и њихове манифестације могу се јасно уочити:

Пхониц левел

Са становишта фонације, следећи елементи су цењени:

Ономатопеја

То значи: употреба речи које имитирају природне или неприродне звукове, а не дискурзивне, током говора и које нису типичне за људски језик. Пример би могао бити: "И ауто се угасио," фууунннннннн ", а полиција их није могла контактирати."

Опуштен став и не подлеже језичким нормама

Због своје неформалне природе нормално је да колоквијални језик тежи да представља непоштовање правила која управљају језиком. Међутим, и поред кршења језичких закона, комуникација се одвија и одвија се; са његовим детаљима, али се дешава.

Интонација

Интонација, усмена комуникација, игра релевантну улогу. У зависности од разлога (ускличног, интеррогативног или енунцијативног), биће својство интонације, такође прилагођавајући се комуникацијском контексту.

Много је фактора који утичу на интонацију: подружнице, емотивност, удруживање, рад. У зависности од везе између саговорника, биће усмена.

Дијалектне особине

Колоквијални језик никада није исти у било ком делу света, чак и када деле исту националну територију, ни регионалну, ни општинску, па чак ни језик истог блока. Свако место има своје дијалектне особине које му дају сугласје.

Лингвистичке студије су потврдиле присуство и ширење поддиелеката чак и у малим слојевима становништва.

Свака група појединаца који припадају заједници, делећи укусе или тенденције у било којој грани уметности, забаве или заната, имају тенденцију да укључе или стварају речи које одговарају њиховим комуникацијским потребама.

Ово није тако чудно као што звучи. Сам језик је целина која се може мењати, „биће“ начињено од слова, звукова, које одговарају захтевима говорника и које се трансформишу у складу са расположивим субјектима који га користе.

Ова серија поддилеката, с њиховим припадајућим ритмичким и мелодијским звуцима, даје идентитет популацији и групама које их чине. Из овог разлога је уобичајено чути људе како кажу: "Тај је Уругвај, и онај Колумбијац, и онај Мексиканац, овај је роцкер, а онај салсеро", а једва их је слушао јер су звучни знак акцента, гестикулације и одеће, остави их као доказ.

Проширена употреба апокопа

Елизије су веома честе у разговорном језику, управо због онога што је речено у претходним карактеристикама.

Будући да је уобичајено кратак акт комуникације, има тенденцију да садржи велики број потиснутих речи. Иако се речи манифестују на овај начин, међу саговорницима се нормално разумеју због претходних споразума културно-комуникацијског аспекта.

Јасан пример би био: „Дођи па веруј“, где се реч „пара“ брише, поред „с“ на крају коњугације глагола „видети“ у другој особи.

Контракције представљају једну од опуштенијих и најчешћих карактеристика колоквијалних језика широм света. Они се у оквиру комуникације сматрају некаквом „економијом језика“.

Морфосинтактички ниво

У морфосинтатичким елементима колоквијалног језика евидентно је:

Употреба ускличника, упитника, умањења и додатака

Врло је уобичајено међу колоквијалним саговорницима видети претерано коришћење језика у смислу интонације или повећање или смањење својстава предмета или бића у време комуникације.

Како не подлежу никаквом закону, а субјекти су потпуно слободни, експресивност је главна. Стога је уобичајено чути: умањења, "Кола"; додаци, "Ла мујерзота"; узвици, "Добро рачунајте!" и испитивања "А шта ти је рекао?"

Присуство неодређених чланака за прву и другу особу

Још један врло чест елемент присутан у овом типу језика. То је превише нормално у употреби „један“, „један“ и „неки“, „неки“.

Неки јасни примери би били: „Не знате шта би се могло десити“; "Неки од њих за које сматрам да ће пасти."

Употреба чланака испред властитих имена

Ово је још један врло чест аспект у разговорном језику, посебно у нижим слојевима. Често се чује: "Дошао је Ел Пепе и учинио то са Маријом, која их види као сантицос."

Кратке фразе

За исту краткоћу која карактерише ову врсту говора, нормално је да они који је користе укључују употребу кратких фраза које комуницирају исправну ствар. Оно што је потребно јесте да се манифестује следеће, неопходно.

Употреба хипербатона

То јест, постоји промена у заједничкој синтакси реченица како би се нагласио неки специфични део говора.

Злоупотреба и злоупотреба споредних веза

„Али“, „међутим“, „више“ се широко користе у овој врсти језика, што доводи до злоупотребе и хабања.

Можда је најбезобразнија ствар погрешна употреба истих. Врло је нормално чути изразе попут: "Али она је ипак то учинила"; „Ипак није могао ништа да каже“; што представља ову велику грешку јер су "али", "ипак" и "више" синоними.

Лаизам

Односи се на употребу и злоупотребу личног изговора „ла“ приликом развијања комуникације. Такође су представљени Лоисмо и леисмо, што је практично исто, али са замјеницама "ло" и "ле".

Импровизација

Саговорници морају да користе изум као продукт велике краткости ове комуникативне чињенице да би на што ефикаснији начин одговорили на постављена питања.

Ова карактеристика повећава непрецизност разговора, јер у свим случајевима није одговорено на одговарајући начин или на начин на који други саговорник очекује.

Међутим, супротно ономе што многи мисле, импровизација, због непосредности која је потребна, захтева примену интелигенције да би се спровела.

Лексичко-семантички ниво

Уобичајени речник

Речи које се користе опуштено су и немају велику сложеност, већ испуњавају комуникативну чињеницу на најједноставнији начин.

Ограничен и непрецизан речник

Будући да се многи од тих разговора одвијају у групама или су ограничени временом у коме се морају одвијати, саговорници су посвећени да своју поруку учине сажетом и, иако звучи чудно, не тако прецизно.

Да би смањили учешће у говорима, користе локалне идиоме.

Ови „идиоми“ или изрази прилагођени стварности сваке заједнице имају својство објашњавања у неколико речи ситуацијама за које је потребан већи број речи.

Када се користе ове језичке манифестације, они имају тенденцију да оставе одређене комуникацијске празнине које попуњава лирски пријемник, који претпоставља шта је пошиљалац хтео да каже приближивши поруку што је више могуће, чак и кад није баш оно што је желео да пренесе.

Јасан пример би био да је у разговору између групе Венецуелана, за столом са много предмета, један од њих рекао: „Узнемирио се са мном и бацио тај„ под “на мене, показујући на сто, не наводећи који предмет конкретно односи се. У том тренутку је сваки од присутних могао претпоставити да је било који од предмета бачен.

У Венецуели је реч 'ваина' веома честа именица која се користи за замену било којег предмета или радње. Могли бисмо га класификовати као "стваризам".

Филети

Овај порок се обично дешава када у неком од саговорника постоје комуникацијске или лексичке празнине, јер они немају тренутни одговор о томе шта се пита или не знају како да наставе. Међу најчешћа пунила су: „ово“, „добро“, „како да објасним“.

Поређења

Ове врсте језичких манифестација су такође веома честе и обично се односе на елементе блиске окружењу. Њихов циљ је да истакну квалитету једног од саговорника било за подсмех или за забаву.

Јасни примери били би: "Ви сте авион!" (да се реферирам на брзо размишљање) или "Деликатна си као магарац!" (да се односи на недостатак осетљивости).

Оскудни књижевни ресурси

Типично за окружења у којима се ова врста комуникације обично дешава и условљена је културолошким и / или образовним разликама које могу настати између саговорника.

Апликације

Употреба колоквијалног језика подлеже двама јасно дефинисаним контекстима: породичном контексту и популарном.

У породичном контексту

Када се помиње ово подручје, оно се односи на језик који чланови породице важе за своје чланове. Овај језик представља широко гестуално богатство које има огромне последице на оралност.

Ограничена је на веома сложене структуре суживота, где степени ауторитета играју пресудну улогу. У овом аспекту, свака породица је лексички универзум где су свака реч и геста условљени унутрашњим односима саговорника.

У популарном контексту

Односи се на простор изван куће, на све у чему су саговорници окружени и што је страном послу или академицима. Представља велико богатство идиома и комуникација која се јавља у овом медију зависи од припреме сваког предмета.

Овде, у овом медијуму, можете видети присуство подгрупа у којима се одвија живот саговорника, а свака има своје дијалектне варијанте.

Може се говорити о општем окружењу у коме су заокупљени преостали микро окружења, међу којима постоји непрекидна размена говорника.

То је изузетно богата и сложена структура која показује више језичких аспеката које обични субјект може да поседује.

Примери

Испод су два дијалога у којима се колоквијални језик изражава изразито:

Пример 1

-Одакле си, Луисито? Изгледате уморно ", рекао је Педро, гестикулирајући како би привукао пажњу.

-Хеј, Педро. Увек ходате као самуро, чекајући живот свих. Долазим с посла. Дан је данас био јак “, рекао је Луис, гадним тоном.

Увек си смешан … И шта су те онда послали да радиш? Одговори Педро, помало изнервиран.

"Исто као и увек, бубице … Гледај, пожурићу, разговараћемо касније", рече Луис, одлазећи одмах.

Пример 2

Види, Луис, видиш ли тамо малу кућу? рече Педро тихим и загонетним гласом.

-Да, зашто? Шта је тако чудно у томе? Рекао је Луис, такође тихим гласом, играјући заједно са Педром.

-Та жена живи тамо, Мариа Луиса. Та жена ме носи лудо, ја сам перинола, упоредио је - узбуђено је одговорио Педро.

-Ох, друже, не играш се на том пољу, више него икад, јеси ли чуо? Рекао је Луис и отишао се смејући се.

У оба примера присутне су контракције, поређења, питања, узвици, употреба умањених и помоћних средстава, типични елементи колоквијалног језика.

Референце

1. Панизо Родригуез, Ј. (С. ф.). Белешке о разговорном језику. Поређења. Шпанија: виртуелни Цервантес. Опоравак од: цервантесвиртуал.цом
2. Колоквијални језик, огледало идентитета. (2017). Мексико: Диарио де Иуцатан. Опоравак од: иуцатан.цом.мк
3. Колоквијални језик. (С. ф.). (н / а): Википедиа. Опоравак од: ес.википедиа.орг
4. Колоквијални језик. Куба: ЕцуРед Опоравак од: еуред.цу
5. Гомез Јименез, Ј. (С. ф.). Формални аспекти наратива: разговорни језик, академски језик. (н / а): Летралиа. Опоравак од: летралиа.цом