- Биографија
- Рођење и породица
- Сабинес Едуцатион
- Опет у Цхиапасу
- Лични живот
- Усредсређен на његову књижевну продукцију
- Још једна фаза трговца
- Рекордна продукција
- Сабинес као политичар
- Прошле године и смрт
- Награде и признања
- Стил
- Језик
- Тематски
- Играња
- Кратак опис неких његових најрепрезентативнијих дела
- Сати
- Уломак "Спора, горка животиња"
- Адам и Ева
- Fragmento
- Tarumba
- Fragmento
- Diario semanario y poemas en prosa
- Fragmento
- Espero curarme de ti
- Fragmento
- Yuria
- Fragmento de “Me dueles”
- Fragmento de “Cuba 65”
- Tlatelolco 68
- Fragmento
- Los amorosos: cartas a Chepita
- Fragmento
- La luna
- Fragmento
- Recogiendo poemas
- Fragmento de “Me encanta Dios”
- Frases
- Referencias
Јаиме Сабинес Гутиеррез (1926-1999) био је мексички писац, песник и политичар, његово књижевно дело сматра се једним од најистакнутијих 20. века. Његово песничко дело развијало се у односу на његову стварност, инспирацију је проналазио на заједничким друштвеним местима.
Сабинсов рад карактерисао је једноставан језик, лако разумљив. Експресивност његовог писања била је природна и спонтана, што му је омогућило да одржи неку врсту блискости са читатељем. Поред тога, његова поезија је била стварна, готово увек повезана са свакодневницом.
Агустин Ианез, који је био учитељ Сабине у УНАМ-у. Извор: Салвадор алц, путем Викимедиа Цоммонс
Мексичка ауторска литература није била повезана са било каквом струјом или покретом, што му је омогућило да створи из онога што је стварно осећао. Већина његовог посла бавила се љубављу и ломљењем срца, где су грубост, хумор и нежност били чести аспекти.
Биографија
Рођење и породица
Јаиме Сабинес рођен је 25. марта 1926. године у граду Туктла Гутиеррез, Цхиапас. Потекао је из култивисане породице, повезане са историјом и политиком Мексика. Његови родитељи били су Јулио Сабинес, либанонског порекла, и Луз Гутиеррез, Мексиканац. Био је унук војника и владара Јоакуин Гутиеррез. Имао је два брата: Јуан и Јорге.
Сабинес Едуцатион
Јаиме Сабинес је од раног доба добијао наставу књижевности од свог оца. Прве године обуке похађао је у свом родном граду, а затим је отишао у Институт за науку и уметност у Чиапасу. На крају те фазе отишао је у Мекицо Цити.
1945. године, када је имао деветнаест година, Сабинес је започео часове на Националној медицинској школи. Међутим, после три године повукао се да студира шпански језик и књижевност на Националном аутономном универзитету у Мексику, што такође није завршио. Тамо је био ученик познатог романописца Агустина Иассеза.
Опет у Цхиапасу
Између 1949 и 1951, Сабинес је објавио два наслова: Хорал и Ла сигнал. 1952. године био је приморан да напусти школу јер му је отац имао несрећу, па се вратио у Цхиапас. У том периоду се укључио у политику, наставио да пише и радио као продавач у радњи свог брата Јуана.
Лични живот
Кип Јоакуина Мигуела Гутиерреза Цаналеса, Сабинесова прадједа, на Пасео де Ла Реформа. Извор: Сарумо74, путем Викимедиа Цоммонс
Убрзо након повратка у Цхиапас, Јаиме Сабинес се 1953. упознао и оженио, са којим је био љубав и партнер његовог живота: Јосефа Родригуез Забадуа. Са „Чепитом“ је, како је њежно звао своју супругу, имао четворо деце: Јулио, Јулиета, Јудитх и Јазмин.
Усредсређен на његову књижевну продукцију
Током седам година боравка у Цхиапасу, од 1952. до 1959. године, Сабинес се фокусирао на развијање свог талента за писање и књижевност. У то је време објавио неке наслове, попут Адан и Ева и Тарумба; 1959. године добио је награду Цхиапас за своје књижевно дело.
Још једна фаза трговца
Јаиме Сабинес је 1959. године већ почео да даје плодове као писац. Међутим, те године отишао је у Мекицо Цити са намером да са братом Јуаном покрене компанију за исхрану животиња ради подршке породици.
Грб УНАМ-а, налазиште Сабинес. Извор: Обојица, штит и мото, Јосе Васцонцелос Цалдерон, са Викимедиа Цоммонс
Упоредо са активношћу трговца, аутор је наставио своје дело као писац. 1961. године Сабинес је претрпела губитак свог оца, човека који је утицао на њега да пише. Пет година касније прошао је кроз смрт мајке. Оба догађаја су га навела да посвети поему поема.
Рекордна продукција
Експресивност и осећања која је Сабине импресионирала у својим песмама отворила су врата другој врсти публикације. 1965. године његове стихове је снимила дискографска кућа Воз Вива де Мекицо, која је била задужена за њихово рецитовање.
Сабинес као политичар
Потјечући из породице која је бавила политиком, некако је утицала на Сабине да се упусти у ову дисциплину. 1970-их, од 1976. до 1979., био је изабрани посланик Цхиапаса за Институционалну револуционарну странку (ПРИ).
Упоредо са политичком активношћу, наставио је да наставља каријеру писца; 1977. године објавио је Нуево препричавање песама. Осамдесетих година, тачније 1988. године, изабран је за заменика ПРИ при Конгресу Савеза за савезни округ, данас Мексико Сити; исте године његово дело Месец је изашло на видјело.
Прошле године и смрт
Последње године живота Јаиме Сабинес биле су обележене различитим тегобама, укључујући и последице прелома кука. Међутим, успео је да објави нека дела. Касније га је здравствено стање довело у пензију и склонио се у свој ранч, зван Иуриа.
Мозаик града Туктла Гутиеррез, где се Сабинес родио и где је студирао. Извор: Пкндк94Пкндк94Пкндк94Пкндк94Пкндк94Пкндк94Пкндк94Пкндк94Пкндк94Пкндк94Пкндк94Пкндк94АрцегаАггуизарПкндк94Пкндк94ЕреененеАггуизарСангимедиаПкндк94ккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккдк94ккккдк94кдк94кдк94ккдк94ккккдк94дк94кдк94кдк94дк94дк94дк94дк94дк94дк94дк94д
Тада се појавио рак, а живот писца био је пун релапса и депресивних стања. Јаиме Сабинес умро је 19. марта 1999. године у Мекицо Цитију, у друштву породице, супруге и деце. Његов одлазак значио је велики губитак у књижевном свету.
Награде и признања
- Награда Цхиапас 1959. године.
- Стипендија Центро Мекицано де Есцриторес 1964. године.
- Награда Ксавиер Виллауррутиа 1973. за Малтиемпо.
- Награда Елиас Соураски 1982. године.
- Национална награда наука и уметности 1983.
- Награда Јуцхиман де Плата 1986.
- Пресеа оф Мекицо Цити 1991.
- Медаља Белисарио Домингуез 1994.
- Награда Мазатлан за књижевност 1996.
Стил
Књижевни стил Јаимеа Сабинеса није следио ниједну врсту смерница или устаљене норме: његово је дело окарактерисало тако што је био близак читаоцу. На њега су утицали писци попут Пабла Неруде, Рафаела Албертија, Рамона Лопеза Велардеа и Јамеса Јоицеа.
Језик
Језик који је Сабинес користио у својим делима био је јасан, прецизан и директан. Упркос чињеници да су његови стихови сачињени од култивисаних речи, било је ноторно посматрати и употребу разговора и једноставних израза, као начина да се ојачају везе са публиком.
Намера мексичког писца била је да развија поезију у смислу лаког разумевања и разумевања. На овај начин, логика и разум су отишли у позадину, а управо су емоције и осећања преузели водство, кроз експресивност и вербалну природност.
Тематски
Јаиме Сабинес био је аутор емоција. Његов рад био је препун свакодневних искустава, док су љубав и усамљеност такође биле честе теме. Поред тога, песимизам, усамљеност, туга и крај постојања додали су му преференције.
Играња
Кратак опис неких његових најрепрезентативнијих дела
Сати
Била је то једна од првих песничких публикација Јаимеа Сабинеса, у којој је песник показао прецизност и јасноћу свог језика, и глагол склон транспарентности и искрености. У њему је био израз безнадежне и песимистичне позиције аутора.
Уломак "Спора, горка животиња"
"Спора, горка животиња
да јесам, да јесам,
горка од чвора прашине и воде
ветар
то у првој генерацији
од човека питао је Бога.
Горки попут горких минерала
то у ноћима тачне самоће
Проклета и уништена усамљеност
без себе?
Спуштају се низ грло
и, крава тишине,
гуше се, убијају, васкрсе.
Спора, горка животиња
да јесам, да јесам “.
Адам и Ева
Esta obra fue un poema en prosa en el que el poeta mexicano expuso a través de simbolismos los cuestionamientos del hombre acerca de la existencia desde el tiempo de la creación. El lenguaje lírico empleado permitió un viaje hacia el comienzo de la vida, para dar respuestas a preguntas vitales.
Los protagonistas, Adán y Eva, en medio de la noche como símbolo, confrontan el miedo, además anhelaron la presencia de la luz. En el poema, hubo presencia de aspectos existencialistas, relacionados con la identidad y el destino del hombre. Estuvo dividido en cuatro secciones.
Fragmento
“La noche que fue ayer fue de la magia. En la noche hay tambores y los animales duermen con el olfato abierto como un ojo. No hay nadie en el aire. Las hojas y las plumas se reúnen en las ramas, en el suelo, y alguien las mueve a veces, y callan… Cuando pasa el miedo junto a ellos, los corazones golpean fuerte… El que entra con los ojos abiertos en la espesura de la noche, se pierde… y nunca se sabrá nada de él…- Eva, le dijo Adán, despacio, no nos separemos”.
Tarumba
Fue uno de los poemarios de Sabines, quizás el más reconocido y recordado. En esta obra el poeta utilizó un lenguaje coloquial, pero con ciertos rasgos líricos. Estuvo estructurado en 34 poemas, más una introducción. También lo anteceden dos lemas de la biblia, relacionados con la liberación.
Tarumba, fue como la otra personalidad superior del propio Jaime Sabines, lo cual fue revelado en algunos de los cantos. Además, hubo en la obra la presencia de diálogos para mayor cercanía. Trató sobre la vida y su redundancia frente a lo tradicional.
Fragmento
“Yo voy con las hormigas
entre las patas de las moscas.
yo voy con el suelo, por el viento
en los zapatos de los hombres,
en las pezuñas, las hojas, los papeles;
voy a donde vas, Tarumba,
de donde vienes vengo.
Conozco a la araña.
Sé eso que tu sabes de ti misma
y lo que supo tu padre.
Sé lo que me has dicho de mí.
Tengo miedo de no saber,
de estar aquí con mi abuela…
Quiero ir a orinar a la luz de la luna.
Tarumba, parece que va a llover”.
Diario semanario y poemas en prosa
En esta obra de Jaime Sabines los acontecimientos se fueron narrando de la forma en que iban sucediendo. El poeta hace un recuento de varios temas, habla de Dios, de su país, del alma, de la mujer, de una forma crítica. Este libro fue publicado en 1961 en la ciudad de Xalapa.
En cuanto a la estructura, la obra estuvo compuesta por aproximadamente 27 textos, sin enumeración alguna. Además, no contenían una proporción definida, algunos eran solo frases, mientras que los más extensos alcanzaron hasta dos cuartillas.
Fragmento
“Te quiero a las diez de la mañana, y a las once, y a las doce del día. Te quiero con toda mi alma y todo mi cuerpo, a veces, en las tardes de lluvia. Pero a las dos de la tarde o a las tres, cuando me pongo a pensar en nosotros dos, y tú piensas en la comida o en el trabajo diario, o en las diversiones que no tienes, me pongo a odiarte sordamente, con la mitad del odio que guardo para mí…”.
Espero curarme de ti
Este poema del escritor mexicano, fue un grito desesperado ante la ausencia del ser amado, y la angustia producida por el amor que se fue. Con un lenguaje sencillo, cargado de emotividad, Sabines planteó un posible tiempo para la cura de la desilusión y la desesperanza en el plano amoroso.
Fragmento
“Espero curarme de ti en unos días. Debo dejar de fumarte, de beberte, de pensarte. Es posible. Siguiendo las prescripciones de la moral en turno me receto tiempo, abstinencia, soledad.
¿Te parece bien que te quiera nada más una semana? No es mucho, ni es poco, es bastante.
…Una semana más para reunir todo el amor del tiempo. Para dártelo. Para que hagas con él lo que quieras: guardarlo, acariciarlo, tirarlo a la basura… Solo quiero una semana para entender las cosas. Porque esto es muy parecido a estar saliendo de un manicomio para entrar a un panteón”.
Yuria
Con esta obra, Jaime Sabines llevó al lector a situaciones o aspectos poco definidos, a través de su lenguaje característico. Como lo afirmaría el mismo autor, el título de la obra no quería decir nada, pero a la vez lo era “todo”, Yuria era, en sí, la poesía.
Algunos de los poemas contenidos en la obra fueron:
– “Autonecrología”.
– “Cuba 65”.
– “Qué costumbre tan salvaje”.
– “Abajo, viene el viento furioso”.
– “Cantemos al dinero”.
– “Me dueles”.
– “Canonicemos a las putas”.
Fragmento de “Me dueles”
“Mansamente, insoportablemente, me dueles.
Toma mi cabeza, córtame el cuello.
Nada queda de mi después de este amor.
Entre los escombros de mi alma, búscame, escúchame.
En algún sitio mi voz sobreviviente, llama,
pierde tu asombro, tu iluminado silencio
…Amo tus ojos, amo, amo tus ojos.
Soy como el hijo de tus ojos,
como una gota de tus ojos soy…
Levántame. Porque he caído de tus manos
y quiero vivir, vivir, vivir”.
Fragmento de “Cuba 65”
“…Porque es necesario decir esto:
Para acabar con la Cuba socialista
hay que acabar con seis millones de cubanos,
hay que arrasar a Cuba con una guataca inmensa
o echarle encima todas las bombas atómicas y los diablos
… Estoy harto de la palabra revolución, pero algo pasa en Cuba.
No es parto sin dolor, es parto entero
convulsivo, alucinante…”.
Tlatelolco 68
Fue un poema de Jaime Sabines, cuyo título y contenido estuvieron relacionados con la masacre ocurrida en México el 2 de octubre de 1968, donde las fuerzas del gobierno acabaron con la vida de varios estudiantes y civiles que se manifestaban.
El escritor se sumó al dolor del pueblo mexicano, y a través de un lenguaje sincero y cercano a la gente, quiso dejar testimonio del suceso. A lo largo de las seis secciones en las que estuvo estructurado el poema, Sabines describió los acontecimientos.
Fragmento
“El crimen está allí,
cubierto de hojas de periódicos,
con televisores, con radios, con banderas olímpicas
el aire denso, inmóvil,
el terror, la ignominia.
Alrededor las voces, el tránsito, la vida.
Y el crimen está allí.
…Tenemos Secretarios de Estado capaces
de transformar la mierda en esencias aromáticas
diputados y senadores alquimistas,
líderes inefables, chulísimos,
un tropel de putos espirituales
enarbolando nuestra bandera gallardamente.
Aquí no ha pasado nada.
Comienza nuestro reino…”.
Los amorosos: cartas a Chepita
Este libro fue la recopilación de las correspondencias que Jaime Sabines sostuvo durante un tiempo con Josefa Rodríguez, alias “Chepita” tras su relación a distancia. Ella, después de un tiempo, en 1953 se convirtió en su esposa y madre de sus hijos.
En esta obra se reflejó la forma en que el autor expresó el sentimiento amoroso por su amada. Sabines se despoja de toda vestidura y con un lenguaje sincero y tierno le entregó su alma al amor de su vida; también le narró algunos acontecimientos que le sucedieron lejos de ella.
Fragmento
“Estoy muy enamorado, pero eso no tiene que ver nada con esto. A lo mejor un día de estos dejo de escribirte. O te escribiré solamente cuando tenga deseos, necesidad de hacerlo… Si yo quiero hacerlo diario, tanto mejor. Pero siempre la cosa espontánea y natural. Quiero ser libre dentro de esta esclavitud.
Te quiero, sí, te quiero: pero a medida de que te quiero se me van haciendo innecesarias las palabras; tengo que saber que no es indispensable el decírtelo. ¿Comprendes? Si tú no fueras tú, no diría esto. Podrías salirme con que no te quiero, con que no te comprendo, con que no soy tuyo».
La luna
Fue uno de los poemas más famosos de Sabines, hasta tal punto que cantantes como Joan Manuel Serrat le añadieron música. La obra fue de carácter surrealista, y la luna, la protagonista, una especie de simbología en relación con las cosas que se desean; en el texto hubo metáforas y comparaciones.
Fragmento
“La luna se puede tomar a cucharadas
o como una cápsula cada dos horas.
Es buena como hipnótico y sedante
y también alivia
a los que me han intoxicado de filosofía.
Un pedazo de luna en el bolsillo
es mejor amuleto que la pata de conejo:
sirve para encontrar a quien se ama…
Pon una tierna hoja de la luna
debajo de tu almohada
y mirarás lo que quieres ver”.
Recogiendo poemas
Fue una de las últimas obras del escritor mexicano, en la cual recogió varios poemas escritos durante su carrera literaria. La temática estuvo relacionada con las vivencias y experiencias de los seres humanos, los cuales se vincularon con el amor, la soledad, la angustia y otras emociones.
Fragmento de “Me encanta Dios”
“Me encanta Dios. Es un viejo magnífico
que no se toma en serio. A él le gusta jugar y juega,
y a veces se le pasa la mano y nos rompe una pierna
o nos aplasta definitivamente. Pero esto
sucede porque es un poco segatón
y bastante torpe con las manos.
…Dios siempre está de buen humor.
Por eso es el preferido de mis padres,
el escogido de mis hijos, el más cercano
de mis hermanos…
el pétalo más tierno, el aroma más dulce,
la noche insondable,
el borboteo de luz
el manantial que soy.
A mí me gusta, a mí me encanta Dios.
Que Dios bendiga a Dios”.
Frases
– “La poesía ocurre como un accidente, un atropello, un enamoramiento, un crimen; ocurre diariamente a solas, cuando el corazón del hombre se pone a pensar en la vida”.
– “El amor es el silencio más fino, el más tembloroso, el más insoportable”.
– “El poema es el momento en que se capta con la sangre el pensamiento de la vida”.
– “Los escritores no te dejan copiar su estilo, si acaso su libertad”.
– “Ojalá te encuentre aquí, en alguna calle del sueño. Es una gran alegría esta de aprisionarte con mis párpados al dormir”.
– “Entonces comprendí que no se debe vivir a lo poeta, sino a lo hombre”.
– “Te desnudas igual que si estuvieras sola y de pronto descubres que estás conmigo. ¡Cómo te quiero entonces entre las sábanas y el frío!”.
– “Te recuerdo en mi boca y en mis manos. Con mi lengua y mis manos te sé, sabes a amor, a dulce amor, a carne, a siembra, a flor, hueles a amor, a ti, hueles a sal, sabes a sal, amor y a mí”.
– “Te quiero, sí, te quiero: pero a medida que te quiero se me van haciendo innecesarias las palabras”.
– “Me tienes en tus manos y me lees lo mismo que un libro. Sabes lo que yo ignoro y me dices las cosas que no me digo”.
Referencias
- Tamaro, E. (2004-2019). Jaime Sabines . (N/a): Biografía y Vidas. Recuperado de: biografiasyvidas.com.
- Jaime Sabines. (2019). España: Wikipedia. Recuperado de: es.wikipedia.org.
- Jaime Sabines. (2018). (N/a): Qué Leer. Recuperado de: queleerlibros.com.
- Ramírez, M., Moreno, E. y otros. (2019). Jaime Sabines. (N/a): Busca Biografías. Recuperado de: buscabiografias.com.
- Jaime Sabines. (S. f.). (N/a): Escritores Org. Recuperado de: escritores.org.