Традиционални мексички текст се односи на скуп популарних израза као што су песме, изреке и стихова. То су композиције које су сачуване кроз време захваљујући усменој предаји.
Карактерише их садржај безвредности и друштвена критика. Из тог разлога, они су такође постали културни ресурс који има различите историјске тренутке са својом политичком стварношћу.
Књижевне лобање су јединствени изрази традиционалне мексичке лирике.
Мексичку популарну музику карактерише културолошка мисценација која ју је проузроковала. Ову мешавину изазвала је шпанска колонија, друштвени процес у коме су се срели европска музика, аутохтона и црначка музика.
Због популарног и мултикултуралног порекла, аутори су у већини случајева непознати. Чак је, у многим случајевима, тешко утврдити да ли је њихово право порекло мексичко или имају претходно порекло у другим културама.
Карактеристике традиционалне мексичке лирике
Традиционална мексичка лирика има веома разнолике изразе у смислу облика и тема. Међутим, међу свима њима постоје заједничке карактеристике:
- Користе ресурсе попут недоследности, лажи или претеривања с циљем да ухвате смешне стварности. Међу тим ресурсима истичу се приче о животињама које могу комуницирати са људским бићима.
- Употребљавају колоквијални и популарни језик, представљају обичаје и традиције у различитим регионима Мексика. Они не узимају у обзир норме које су утврдиле језичке академије, али захваљујући овој карактеристици постижу циљ достизања најмање писмене популације.
- Њихов језик углавном надилази уљудна правила. Обично је непристојан, прљав и есхатолошки. Овај ресурс се понекад користи како би се истакла друштвена стварност или једноставно показало противљење устаљеним правилима.
- Имају риме, користе реторичке фигуре попут метафора и персонификација. Уз то, представљају известан шаљиви стил, пун пуна.
Пол
Сваки жанр има своје теме. Све теме су везане за свакодневни живот, као што су забаве, друштвени и политички догађаји, љубавни послови или омладина.
Међу тим жанровима су и књижевне лобање, успаванке и ронде, дечије песме, популарне песме, попут ходника, превртања језика, изреке и албуре.
Ево неких од ових жанрова:
Књижевне лобање
То су кратке мексичке песничке композиције у облику епитафа који се појављују на Дан мртвих. Карактерише их сатирични стил, а њихове главне теме су смрт и критика привржености људи материјалним добрима.
Међутим, прве лобање датирају из времена Ла Цолоније. Приписују их мајци Матијани из Тепозотлана и сматрају се мешавином шпанске и мезоамеричке културе.
Касније, током Мексичке револуције, појавиле би се прве лобање одштампане у левичарским новинама Ел Социалиста. Његов садржај био је намијењен исмијавању обичаја мексичког високог друштва и тврдњама да личе на европско друштво.
Нешто шаљиве критике присутне у овом жанру може се видети на овом примеру:
Ходници
То је популарни мексички музички жанр који говори о догађајима из различитих периода у историји земље. Своје порекло има у шпанској романси, традиционалном жанру који говори приче и авантуре витезова.
Мексички коридор имао је свој највећи процват током мексичке револуције. За то време био је извор информација за гомилу вести и подвига револуционара.
„Ла Тома де Торреон“ је добар пример ходника који су приповедали догађаје мексичке револуције:
Кроз историју, ходници су постали средство за друге наративе. Такође су проширили приче о љубавницима или трагичне догађаје, који су увек сведочење мексичке културе и обичаја.
Последњих деценија у ходнике су уграђене нове теме које се односе на тренутне проблеме становништва. На пример, најчешћа питања у савременим коридорима су имиграција и трговина дрогом.
Албуре
Они су пуне сексуалног садржаја, злонамерни су и са двоструким значењем. Као и већина популарних израза, тешко је утврдити његово порекло. Међутим, повезана су са знаком непослушности наметнутим правилима љубазности.
Постоје двобоји албуре у којима се тестира ментална окретност и способност импровизације. Сматра се да је најбољи „албуреро“ онај који може брзо реаговати и успети да осрамоти саговорника.
Албуре су примиле критику због своје мачо конотације: "албурероси" су увек мушкарци, док су жене предмет ових фраза са двоструким сексуалним значењем.
Ево неколико примера:
Изреке
Изреке су оштри, пажљиви изрази који дају савет или морал. Ауторитет се обично додељује, јер се сматра да његова мудрост потиче из древних времена.
Изреке често одражавају обичаје становништва. То се може приметити у речима које они користе, али и у метафорама које се односе на домаће животиње или сеоске обичаје.
На пример, у изреци „Муле коњушар са муљом, трзај или одступање“, у послу је заступљена злоба. Ова фраза нас позива на неповерење у предузећа која не делују невина.
Други пример је изрека „Цацарацха је лако, то је тешко ставити“. Представља сумњу у лице обећањима која претходе акцијама, али не делују сигурно.
Стихови
Стихови су кратке музичке композиције написане стихом. Иако су углавном популарног порекла, овај жанр су обрађивали и песници као што су Цервантес и Мацхадо.
Популарни изрази овог жанра баве се врло разноликим темама, од свакодневних догађаја до филозофских проблема. Међутим, они то увек раде једноставним језиком и блиским обичајима људи.
Употреба популарног језика може се видети у овом примеру:
Референце
- Приступ. (СФ). Шта је мексички коридо? Опоравак од: Аццесо.ку.еду.
- Цасцанте, М. (2012). Мексичке изреке. Опоравак од: абцблогс.абц.ес.
- Од лобања. (СФ). Књижевне лобање. Опоравак од: децалаверас.цом.
- Учите и учите. (СФ). Традиционална мексичка лирика. Опоравак од: естудиорапрендер.цом.
- Фуентес, А. (2012). Мекицан Цоплас. Опоравак од: ангуардиа.цом.мк.
- Алтернативни умови. (СФ). Мекицан Албурес, шта су они? Примери и значење Опоравак од: ментесалтернас.цом.