ПРАВНИ ТЕКСТ: КАРАКТЕРИСТИКЕ, СТРУКТУРА И ПРИМЕРИ - ЛИТЕРАТУРА - 2025

Законски текст је то комуникативна акт -генералли спроведена у вритинг- која има правни карактер и да користи језик и формата области права. Заузврат, закон се односи на одређени скуп норми по којима управљају различита људска друштва и чије поштовање захтевају њихови чланови.

Стога се сваки текст који стварају људи који се односе на област правних норми (законодавци, судије или званичници који су правно овлашћени као адвокати) може сматрати правним текстом. Закони, устави земаља, декрети, пресуде, уговори, опоруке и други јасни су примери ове врсте текста.

Да би се комуникативна ситуација могла сматрати правним текстом, мора се створити у законодавном контексту. Морате такође следити све формалности које свака компанија захтева у ту сврху. На овај начин, на пример, уговор потписан између приватних страна (без посредовања адвоката) може бити схваћен као правни текст.

С друге стране, ова класа текстова спада у вишу категорију која се назива стручним текстовима. Међу најрелевантнијим карактеристикама је употреба језика. Генерално, речник који користи свака од специјализованих заједница прилично је посебан и са ограниченим значењем.

карактеристике

Формулаичне фразе

Унутар правног текста врло су чести формулативни изрази - низови фиксних и запамћених речи. Они се понављају прилично често без варијације или са врло мало одступања.

Специјализовани језик

У правном тексту је неопходно да речник буде прецизан и јасан, као и да не садржи нејасноће. Из тог разлога, употребљена терминологија је сасвим специфична. Опћенито, значење термина који се користе није далеко од значења које се користи у обичном језику.

Употреба латинизама

Употреба латинизама - речи које потичу из латинског - врло је честа у текстовима који се односе на право. Латиница је играла важну улогу у историји развоја правних система западне цивилизације.

У том смислу, његов значај као правног језика датира још из 450-451. Ц., када је створено Дванаест табела које су основа каснијег развоја римског права.

Најистакнутија дјела о јуриспруденцији и правној филозофији написана су на латинском језику, укључујући познате трактате о Цицерону, Светом Тома Аквинском и многим другима.

Функција

Опћенито, правни текст има своју главну функцију формулацију, очување, појашњење и примјену правила према којима се односи између чланова друштва морају регулисати.

С друге стране, они који се односе на законе обично покривају аспекте кодификације, појашњења, примере и примене закона.

Одатле произилазе законски кодекси, експлицитна и нормативна објашњења закона, компилације правних преседана и текстови који се односе на тужбе и правне поступке.

Структура

Структура (организациони план, распоред и однос између различитих делова и елемената) правног текста зависи од његове посебне функције.

Већина жанрова правних текстова - попут закона, уговора, пресуда, пуномоћи - имају стандардни формат. То зависи од специфичности сваког друштва.

Ови формати укључују и ставке попут размака, подешавања параграфа и употребе интерпункцијских знакова. У случају неких правних жанрова, типографске карактеристике (велика слова, фонт, подебљана слова и курзив) такође се узимају у обзир.

Многи су правни текстови по структури прилично сложени. Ово се нарочито понавља код рутинских правних докумената и понавља се и мења се врло мало.

На пример, уговор обично има просторије, оперативне одредбе, дефиниције, заступање и гаранције, примењиви закон, клаузулу, потписе и датуме.

Са своје стране, судска казна обично започиње уводом у коме су стране и проблем идентификовани и правни однос између страна дефинисан, између осталих елемената.

Примери

Уговор

Овај купопродајни уговор који ступа на снагу закључује се између компаније која је организована и постоји у њој, са канцеларијама које се налазе у даљем тексту (купац) и компанијом са регистрованом адресом која се налази у (даље у тексту: , продавац").
С обзиром на то да је Продавац произвођач и / или дистрибутер и узимајући у обзир то, Купац жели да купи код Продавца, а Продавац жели продати наведене производе Купцу само под условима и условима садржаним у овом купопродајном уговору …

Стога се, узимајући у обзир претходне премисе и обећања и међусобне споразуме садржане у овом документу, стране у намери да буду правно везане слажу на следећи начин …

Пресуда суда

Оптужени се пред овим судом изјаснио кривим 19. октобра 2000. године за убиства Роса Переза ​​и Луиса Переза ​​првог степена, као и оптужбе за оружану пљачку куће и отмицу.

Тог истог дана окривљени се одрекао права пороте у фази казне и суд је дозволио да фаза казне почне на рочишту које није порота 8. јануара 2001. Странке су изнеле питања погоршања и ублажавања током саслушање казнене фазе.

Рочиште за Спенцера заказано је за 6. фебруар 2001. године и извршени су додатни тестови. Поднесене су изјаве о жртвама, али их суд није размотрио приликом доношења казне. Оптужени су имали прилику да буду саслушани у вези са изреченим казнама …

Стране су се сложиле да поднесу коначне писмене аргументе и меморандуме о казни, а суд их је прочитао и размотрио. Увидјевши све наводе, суд изјављује следеће …

Воља

Ја становник изјављујем да је то моја воља и опозивам сваку вољу и кодичиле које сам раније направио. Наређујем извршиоцима да ми плате дугове и обавезне трошкове сахране, трошкове моје последње болести и трошкове администрације моје имовине.

Свом својој супрузи преносим сву опипљиву личну имовину и све полисе и приходе од осигурања који покривају такву имовину. Ако ме не преживи, дајем то имање својој дјеци која ме преживе, у једнаким дијеловима, да их мој извршилац подијели по њиховом апсолутном нахођењу, након консултација са својом дјецом …

Референце

1. Гарциа Мацхо, МЛ (2017). Специјализовани језик. У МЛ Гарциа Мацхо, А. де Сантамариа, М. Гарциа-Паге Санцхез, П. Гомез Манзано и П. Цуеста Мартинез, Основно знање шпанског језика, стр. 349-368. Мадрид: Уреднички центар за студије Рамон Арецес.
2. Берукстиене, Д. (2016). Преиспитан је правни дискурс: жанрови правних текстова. Доступно на прессто.аму.еду.
3. Куесада Пацхецо, ЈА (2000). Правни текст: текстуална и контекстуална измјена. Сан Јосе: Уредништво УНЕД.
4. Граце, ЈЕ (1995). Теорија текстуалности: Логија и епистемологија. Албани: СУНИ Пресс.
5. Тиерсма, П. (с / ж). Стварање, структура и тумачење правног текста. Преузето са лангуагеандлав.орг.
6. Ристикиви, М. (2005). Латински: Заједнички правни језик Европе? Преузето са .јуридицаинтернатионал.еу.
7. Нието Морено Де Диезмас, Е. (2012). Писање правних текстова: размишљање и предлози за побољшање. У слободном законском критеријуму. 9, стр. 165-180.