У варијације језика су сви они облици којима појединац, или друштвена скуп једнак језичке карактеристике, можете изразити исте концепте на различите начине.
Ове варијације су присутне на различитим друштвеним нивоима: професионалном и формалном, колоквијалном и чак тајном. Културне квалитете друштва и флексибилност језика којим се баве условљавају изглед и имплементацију ових варијација.
Чак и ако су то различита друштва чији је енглески језик, на пример, свако може развити сопствене варијације, засноване углавном на својој културној позадини.
Ове варијације често манипулишу конструкцијом реченица или изговарањем речи како би им се пружила одређена дефиниција у одређеном контексту.
Велика већина постојећих језика допушта варијације. Познавање ових варијација може пружити бољу предоџбу о културном и језичком карактеру друштва.
Језичка слобода и њен континуирани развој током историје омогућили су еволуцију неких варијација и појаву других. Стога, постојеће данас нису сталне и њихове ће карактеристике бити обликоване брзином којом се развија формална концепција језика.
Главне варијације које се данас сматрају шпанским језиком су дијалект, сленг, сленг или цало, и одређени идиоми.
Пет варијација
1- дијалект
Дијалект је језичка, усмена и писана варијација која се практикује у одређеним регионима неких земаља. Део главних основних граматика матерњег језика нације, али их мења у складу са вашим жељама.
Током година, дијалект је добио огромну важност у многим регионима, достижући предност да се надгледа над званичним језиком.
У неким случајевима дијалект можда није директна изведеница од матерњег или службеног језика одређене нације, мада може имати квалитете који га повезују с оним.
Пракса дијалекта углавном подлеже региону и његовим становницима; али други фактори, попут друштвене класе, могу утицати на њено ширење и употребу кроз генерације.
То је један од најкласичнијих облика језичких варијација, због недостатка специфичне језичке контроле или обуке у прошлости. То је подстакло корене дијалекта као главног облика изражавања у регионима у којима се развијало.
Иако се у неким народима потиче искорјењивање дијалекта или барем његово покоравање службеном језику, у другима то и даље представља језички облик који своје говорнике много ближе коријенима и њиховој култури.
Јасан пример дијалекта је неаполитански с обзиром на италијански. Прва се преферира у напуљској регији ради комуникације између сопствених становника, преферирајући је над италијанском, а да не занемари званични статус другог.
Пример
Риоплатенсе је шпански дијалект који се практикује у регионима у близини Рио де ла Плата у Аргентини и Уругвају. То је национални стандард у обе земље, а најчешћи је у аудио-визуелним медијима.
Неке од његових карактеристичних особина су восео, одређени иеисмо, склоност периферној будућности или једноставној прошлости или брза и снажна интонација.
2- Јаргон
Сланг је језички облик који обрађује употребу специјализованих речи и концепата унутар одређене групе предмета, обично везаних за трговину или професионалну делатност.
Јаргон поједностављује употребу речи за упућивање на одређене ситуације које произилазе из праксе ових професија.
Употреба жаргона сматра се потребном под аргументом да свака пракса или наука заслужују властиту верзију језика, јер приликом руковања сопственим идејама и концептима мора бити у могућности да рачуна на елементе како би их изразио на најефикаснији начин.
Усмени или писани, ти елементи полазе од класичних језичких концепата, са различитим ознакама и конотацијама.
Такође се као жаргон приписује присвајање и популаризација одређених фраза или речи које у пракси примењује одређена група предмета, чија се употреба протеже кроз неко време док се не истроши и заборави.
Медицински или уљни жаргон могу се сматрати примерима. Помоћу овог жаргона, чланови ових специфичних професионалних група могу поједноставити комуникацију бавећи се одређеним аспектима својих области, а истовремено ограничавају и разумевање странаца.
Неразумевање трећих страна једна је од квалитета употребе жаргона, професионалног или друштвеног.
Пример
Спортски жаргон је један од најпопуларнијих. Они користе низ речи или фраза које ће вас, ако нисте баш познати, избацити из игре. У претходној реченици управо смо искористили фудбалски жаргон, што указује да ако не познајете систем и правила фудбала, највероватније је да не знате о чему се прича.
3- Сланг
Сланг је језички облик који користи речи и концепте на специјализован начин у одређеном опсегу. То значи, било би исто као и жаргон, али са разликом: користи се у контекстима у којима постоји скривена мотивација (криминал, преступништво, нападачи, бандити, проституција, терористи, трговци дрогом, итд.).
Пример
У свету дрога врло је популарно користити еуфемизме или сличне сличне твари. Исто тако, њени говорници често користе непристојне или агресивне речи.
4- Сланг
Сланг је англосаксонски термин који се односи на најформалније и најговорније варијације језика у савременим друштвима, присутан на скоро свим језицима и везан за специфичне културне и регионалне концепције.
Сланг се сматра врсним и непажљивим обликом језика. Манифестира се углавном усмено, а његове писане структуре сматрају се неформалним и тешко их је постићи са тачношћу.
Ова језичка варијанта је такође позната на шпанским територијама као «цало». Изрази и речи разматране унутар ове варијације обично се односе на увредљиве, сексуалне и вулгарне теме.
Опште је мишљење да је његова пракса ограничена на субјекте и најмаргиналније аспекте у друштву или култури; међутим, сленг се такође усваја током фаза од стране младих.
За разлику од жаргона, условљеног професионалним и затвореним аспектима, аутсајдерима је генерално разумевање сленга много лакше, осим ако језичка баријера не представља много већу препреку од очекиване.
Пример
У музичком језику, као што су реггаетон, рап или трап, могуће је пронаћи велику количину сленг речи због његове сумњиве језичке формалности. Певачи попут Карола Г могу искористити његов Паиса дијалект додавањем неких израза цало израза реггаетон, жанра који пева.
5- Идиоми
То су посебни облици који су присутни у конструкцији фраза и речи. Они могу бити присутни и у формалним и неформалним изјавама и у говорима.
Употреба и ширење идиома, иако имају општи културолошки својствен карактер, такође су високо условљени дискурсним нивоом који субјект може да поседује.
Идиоми су обично присутни на већини језика и понекад се користе да би се олакшала или скратила конструкција реченице или говора, а да се не жртвује правилно разумевање поруке, све док саговорник обрађује низ сличних кодова.
Идиоми могу представљати мале симптоме унутар горе структуриране варијације, као што су дијалект и сленг: за више колоквијалних облика изражавања сматра се да користе већи број идиома.
Пример
Било који језик на свету има своје идиоме (као што би рекли у Мексику) или своје типичне изразе (које би рекли у Шпанији). Зна ли Шпанац шта значи "веверица те грли"? Вероватно не, али ако то објасните другим речима, одмах ћете добити
Референце
- Цамбридге Университи Пресс. (сф) Цамбридгеов речник и тезаурус напредног ученика. Добијено из Цамбридге Дицтионари: дицтионари.цамбридге.орг
- Дуцрот, О., и Тодоров, Т. (1995). Енциклопедијски речник наука о језику. КСКСИ век.
- Фернандез, ФМ (1999). ЈЕЗИЦИ СПЕЦИЈАЛНОГ И ЈЕЗИЧКОГ ПРОМЕНЕ. Језици за одређене сврхе (ВИ). Истраживање и подучавање (стр. 3-14). Алцала де Хенарес: Универзитет у Алкали.
- Хауген, Е. (1966). Дијалект, језик, нација. Амерички антрополог, 922-935.
- Партридге, Е. (2015). Сланг: Данас и јуче. Нев Иорк: Роутледге.