МИГУЕЛ ДЕ ГУЕВАРА: БИОГРАФИЈА И РАДОВИ - АРТЕ - 2025

Мигуел де Гуевара (1585-1646) био је песник, филолог и фратар из Нове Шпаније који је припадао ордену Сан Агустина. Мало је података о његовом животу, међутим познато је да је био заинтересован за проучавање језика Индијанца.

Доктринална уметност и општи начин учења језика Матлазинга спадају у најрепрезентативнија дела која је написао фрај. Иако је познато његово познавање писама, дуги низ година се поставља питање да је управо он написао сонет Но ме мовер, ми Диос, пара куерерте, један од најважнијих шеснаестог века.

Распети Христос, Диего Велазкуез, заснован на сонету Христу, распет Мигуел де Гуевара. Извор: Диего Велазкуез, путем Викимедиа Цоммонс

Фраи Мигуел де Гуевара се такође посветила подучавању домородачких народа Америке о хришћанској религији. Такође током свог свештеничког рада обављао је важне положаје у црквеној установи, као и посветио се различитим мисијским задацима.

Биографија

Рођење и породица

Подаци о животу Мигуела де Геваре немају прецизност, можда зато што није довољно проучен. Познато је да је рођен у Новој Шпанији, тачније на мексичкој територији Мицхоацана 1585. Отац му је назван Диего де Передо Суарез, а рођак је Хернан Цортес.

Гуевара'с Едуцатион

Године образовног образовања Мигуела де Геваре можда су прошли у његовом родном граду, јер је то било његово пребивалиште. Касније, у својим млађим годинама, ступио је у ред светог Августина и заређен је за фратра између 1610. и 1611. године.

Канцеларије које се држе као црквене

Након што је заређен за аугустинског фратара, Гевара је имао неколико важних положаја у Цркви. Био је одборник у граду Тирипитио, а касније је постао задужен за манастир Цхаро. Такође је постављен за инспектора у граду Сан Ницолас Толентино де Мицхоацан.

Гевара и његов однос према старосједилачкој заједници

Фраи Мигуел де Гуевара заинтересовао се за аутохтоне заједнице Нове Шпаније. Као свештеник је могао да обавља различите мисионарске задатке, а такође је био и ученик језика Индијанаца, попут Тарасцана и Нахуатла. Такође је научио да говори мексички и Матлатзинца.

Смрт Фраи Мигуела де Геваре

Фраи Мигуел де Гуевара био је посвећен до краја својих дана у служби Цркве и оних којима је најпотребнија, схватајући његову улогу религиозног врло озбиљно. Што се тиче његове смрти, познато је да се она догодила у Мицхоацану, у Мексику, 1646. године, али није одређен дан или месец.

Играња

Са делима Фраиа Мигуела де Гуеваре догодило се исто као и са његовим животом, подаци су мало. Познато је да је написао доктринарну уметност и општи начин да научи језик Матлазинга (1638) и да је тамо уврстио сонет Христа распетог. Међутим, речено је да песма већ годинама кружи у другим публикацијама.

Сонет Христу распетом такође је био познат под називом Не покреће ме, Боже мој, да те волим. Неке истраге су потврдиле да га је могао написати Антонио де Ројас у свом "Духу живота", пошто се у Шпанији појавио 1628., десет година пре објављивања Мигуела де Геваре.

-Кратки опис његовог рада

Доктринална уметност и општи начин учења језика Матлазинга

Ово дело је најпознатије из Мигуела де Геваре. Његов садржај заснован је на учењу вокабулара Матлазинга, као и на темама везаним за преданост Кристу, крај људског живота и брзину којом време пролази.

Писање је било састављено од три песме његовог ауторства, а такође и још шест чији аутор није одређен. Ти стихови за које се веровало да су анонимни касније су додељени разним ауторима, укључујући шпанске, нове шпанске и португалске.

Наслови тих анонимних песама били су:

- „Да ли је Бог умро? Да истна је? Истинито". Била је то десетина коју је 1619. године у Мадриду објавио владика Јуан де Хорозцо и Цоваррубиас.

- "Време лети као мисао." Његов аутор је био Јуан де Хорозцо и Цоваррубиас, а објављено је у шпанском граду Сеговији 1589. године.

- "Питајте ме о себи, време се рачуна." Ова песма је постала позната у Португалу и Шпанији много година пре него што ју је Гевара објавио у свом централном делу.

- "Не покреће ме, мој Боже, да те волим."

- У односу на преостале песме, научници су тврдили да форма и стил нису повезани са новосадским фратром.

-Каснија публикација

1859. године дело Геваре достављено је Друштву за географију и статистику, а институцији је наложено да га објави 1862., али непотпуно. Касније је мексички истраживач и професор Алберто Мариа Царрено био задужен за његово откривање на основу оригинала.

Царреново дјело оставило је свој траг у мексичкој литератури, посебно у погледу награде „Ни ме не сели“ … Мексиканац је тврдио да је пјесму написао Гевара, и можда су је из тога разлога касније објаве укључивале као да су из његово ауторство.

Фрагменти

"Ова небеска круна, формирана

врховне вечне мудрости

са којим сте достојно окруњени

Непобедива Богородица, Пресвета Марија

душа коју сте веома обавезали

с божанским услугама, шаље вас

преклињући те на земљи

дајеш му толико да те може видети на небу “.

"Већ си, сине мој, одгајан си

иако груб и лабрадор;

Не бих те могао боље подићи,

што је мој веома оцењен ток ”.

„У великој сте опасности, драги сине,

од којих ме остављате својим забринутостима,

јер ћете имитирати своју памет

и бити освајач и одважан човек ”.

-У вези са сонетом "

Иако је овај сонет био предмет расправе због његовог ауторства, неколико аутора га је увело у своје антологије као да је Мигуел де Гуевара аутор. Међу некима били су: Антонио Цастро Леал, Вицтор Адиб, Оцтавио Паз, Салвадор Ново и Јуан Доминго Аргуеллес.

Фрагмент

"Не покреће ме, Боже мој, да те волим

небо које сте ми обећали

нити ме пакао толико плаши

да вас престанем вређати.

Померите ме, Господе, помери ме да те видим

прикована за крст и исмевана,

помери ме да видим твоје тело тако повређено,

… Коначно, на такав начин предај своју љубав према мени ".

Референце

1. Мигуел де Гуевара. (2019). Шпанија: Википедиа. Опоравак од: ес.википедиа.орг.
2. Добро, Габриеле. (2017). Поезија рукописа Фраја Мигуела де Гевара и сонета Не покреће ме, Боже мој, да те волим. Мексико: Нови часопис за хиспанску филологију. Опоравак од: нрфх.цолмек.мк.
3. Фраи Мигуел де Гуевара. (2006). Мексико: Литература ИИ. Опоравак од: ало.цом.мк, трипод.цом.
4. Маура Оцампо, А. (1988). Речник мексичких писаца, 20. век: А-ЦХ. Мексико: Књиге Гоогле. Опоравак од: боокс.гоогле.цом.ар.
5. Скинфилл Ногал, Б .; Гомез Браво, Е. (2002). Димензије амблематичне уметности. (Н / А): Књиге Гоогле. Опоравак од: боокс.гоогле.цом.ар.