Робурица тилда је онај који иде преко затвореног самогласника када је тоник и претходи или следи отвореном вокалом. Тилда је ознака која указује на највећу говорну силу у слогу. Његова употреба је прилично ограничена, па се не користи у већини речи.
Са друге стране, наглашени самогласник је језгро наглашеног слога, односно оног које се у речи примећује као најистакнутије. Ова врста тилде позната је и као апсолутна или хиатична.
Пример робуриц тилдер-а
Граматичка норма робурица тилде
Посебна комбинација затвореног или слабог самогласника (и, у) наглашеног и отвореног или јаког самогласника (а, е, о) формира хиатус. Када се два сугласна самогласника изговоре два различита слога, долази до хиатуса.
Краљевска шпанска академија (РАЕ) дефинише слог као јединицу језика састављену од једног или више артикулираних звукова груписаних око најгласнијих, углавном самогласника.
Сврха робуриц тилде је разбити дифтонг тако да се изговарају у два потеза гласа (два слога).
Норма изражава да, без изузетка, сваки хиатус који је формиран јаким самогласником и слабим тоником мора бити обележен, без обзира на редослед самогласника.
Могуће комбинације би биле иа, ие, ио, уа, уе и уо кад први пут отвори отворени самогласник, и аи, еи, ои, ау, еу и оу када касније крене.
Мора се узети у обзир да слово х не прекида хиатус, па се у тим случајевима мора применити исто правило. Исто тако, хиатус се може догодити са два једнака самогласника или два отворена самогласника.
Али у тим случајевима се користе општа правила акценције. Ова општа правила се такође узимају у обзир када је тонички елемент отворени самогласник.
Примери робурица т илде
Испод су два одломка дјела колумбијског писца Габриела Гарциа Маркуеза. Црвени акценти су наглашени ради идентификације.
1-Много година касније, испред пуцњаве, пуковник Аурелиано Буендиа морао се сећати тог далеког поподнева када га је отац повео да види лед.
Мацондо је тада било село од двадесет кућа од блата и цанабраве саграђеног на обали реке са бистрим водама које су се срушавале низ дно полираног камења, белог и огромног попут праисторијских јаја. Свијет је био тако нови да је многим стварима недостајало имена, а да бисте их споменули морали сте да покажете прстом на њих.
(Извод из стотине година самоће)
2-Сиерва Мариа никада није схватила шта је са Цаиетаном Делаура, зашто се није вратила са својом корпом лепоте са портала и својим незаситним ноћима. 29. маја, без даха за још једном, сањао је о прозору сњежног поља на којем Цаиетано Делаура никада није ни био.
У крилу је имала гомилу златног грожђа које ће поново клијати чим их поједе. Али овај пут их није отео један по један, већ два по два, једва дишући од жеље да победи грозд до последњег грожђа.
(Извод из љубави и других демона)
Референце
- Гуитарт, ЈМ (2004). Звук и смисао: теорија и пракса изговора савременог шпанског са аудио ЦД-ом. Васхингтон: Георгетовн Университи Пресс.
- Авила, Ф. (2002). Где иде тилда? Богота: Уредничка норма.
- Исправан правопис шпанског језика (2012). Школа језика Веццхи. Барселона: Де Веццхи Едиционес.
- Силлабле. (с / ж). Краљевска шпанска академија. Уобичајени онлине речник. Опоравак од дле.рае.ес.
- Основао сам. (2016). Други илустровани и диван списак свега што сте икада желели да знате о шпанском језику. Пенгуин Рандом Хоусе уредничка група.
- Гарциа Гутиеррез, ЈИ, Гарридо Номбела, Р. и Хернандез де Лорензо, Н. (2003). Књига стила. Мадрид: Папички универзитет Цомиллас.