Тхе Воркс оф тхе романтизма Густаво Адолфо Бецкуер садржани су у радном Римас од 1871. Многи од његових песама и прозних радова су појединачно објављени у новинама Ел Цонтемпоранео.
Међутим, у књизи су се појавили тек након његове смрти, када су његови пријатељи сакупили његове списе и објавили их.
Можда ће вам бити занимљиве и ове романтичне песме разних аутора.
Избор романтичних песама Густава Адолфа Бекуера
Следи избор 5 романтичних песама Густава Адолфа Бекуера. Уопште, поезија овог писца истражује теме љубави, ископавајући се у темама везаним за разочарање и усамљеност, и мистерије живота и поезије.
Тако су романтичне песме Густава Адолфа Бекуера осетљиве и дубоко субјективне.
КСИИИ
Ваша ученица је плава и кад се смејете,
његова јасна јасноћа подсећа ме
на дрхтави сјај јутра
који се одражава у мору.
Ваша зјеница је плава и кад плачете,
прозирне сузе у њој
чине ми се капљице росе
на бочици.
Ваша ученица је плава, а ако у њеној позадини
идеја зрачи попут тачке светлости,
чини ми се да на вечерњем небу изгледа
изгубљена звезда.
КСИВ
Видео сам те како боди и лебди пред мојим очима
, слика твојих очију остала је
попут тамне мрље обрубљене ватром
која лебди и заслепљује ако гледате сунце.
Где год да
погледа, види како му зјеници бљесну;
али не могу да те нађем, који је твој поглед,
неке очи, твоје, ништа више.
Из своје спаваће собе у углу
гледам како изгледају фантастично.
Кад спавам, осјећам како ми лебде
широм отворени.
Знам да постоје грчеви који
воде путнике да пропадну ноћу ;
Осјећам се увученим твојим очима,
али куда ме вуку не знам.
КСКСКС
У његовим се очима појавила суза
и фраза опроштења на мојој усни;
понос је проговорио и обрисао његов плач,
а фраза на мојим уснама је истекла.
Ја идем једним путем: она, другим;
Али када помислим на нашу обострану љубав,
и даље кажем: „Зашто сам тај дан ћутао?
А она ће рећи: "зашто нисам плакао?"
КСЛИВ
Као у отвореној књизи
коју у позадини читам од ваших ученика.
Зашто се претварати
смех усана који је очима ускраћен?
Цри! Не стиди
се признати да си ме мало волео.
Цри! Нитко нас не гледа.
Видиш; Ја сам мушкарац … и такође плачем.
ЛИИИ
Тамне ластавице
на вашем балкону вратиће своја гнезда да висе
и опет ће, крилом, до својих кристала за
игру.
Али они којима је лет обуздао
вашу лепоту и моју срећу да размислимо,
они који су научили наша имена …
они … неће се вратити!
Вратит ће се густа кошница
вашег врта, зидови ће се попети,
а послијеподне ће се још љепше
отворити његово цвијеће.
Али они, увијани росом
чије смо капи гледали како дрхтају
и падају попут суза дана …
оне … неће се вратити! Горуће речи
ће се вратити из љубави у ваше уши
;
ваше срце из дубоког сна
може се пробудити.
Али нијем и удубљен и на коленима
као што се Богу клања пред олтаром, …
као што сам и ја тебе волео; склони се са удице,
па … неће те вољети!
Референце
- Густаво Адолфо Бецкуер. (2011, октобар). Енцицлопӕдиа Британница. Преузето 21. октобра 2017. са британница.цом.
- Римас, аутор Густаво Адолфо Бецкуер. (1983). У М. Родригуез (Селецц.), Основна антологија књижевности шпанског језика. Сан Јосе: ЕУНЕД.
- Де Лама, В. (1993). Антологија шпанске и латиноамеричке љубавне поезије. Мадрид: ЕДАФ.
- Ланди, МЦ (2004). Најљепше љубавне фразе које треба посветити на Дан заљубљених. Буенос Аирес: Маштовити.
- Мизрахи, И. (1998). Дијалошка поетика Бекера. Атланта: Родопи.
- Алленде, А. (1999). Песме и песме Америке и света. Сантиаго де Цхиле: Редакција Андрес Белло.