Тхе Воркс оф Цонцретисм се на основу визуелног дела и просторног распореда садржаја рада у физичком простору. Овај песнички жанр потпуно се разликује од осталих жанрова, попут лирике, где је најважнија ствар у раду риме.
Жанр је познат и као конкретна поезија. Знанственици ове теме дају Еугена Гомрингера за његовог главног експонента, па чак и творца.
Ова врста поезије појавила се 1930. године у Бразилу. Велики допринос дао је консолидацији жанра са групом Ноигандрес.
Пре него што га је назвао конкретитизам, било је безброј експонената овог жанра. Уметнички израз је тада био познат као калиграм.
Пет главних песама конкуртизма
једно-
Ова песма се појављује у Алици у земљи чудеса.
Ова се прича односи на миша и зато се слика савршено уклапа изгледајући попут дугог и увијеног репа те животиње.
два-
„Ко
си ти
ко се родиш
у суседној соби
тако гласно својој
да могу чути како се матерница
отвара и мрак трчи
над духом и бачени су
иза зида танки попут кости орада?
У рођеној крвавој соби непознато
гори и прелазно време
и отисак срца човека
не клања се,
већ таман сам,
благослов на
дивље
дете. "
Читајући песму са њеног оригиналног језика (енглеског) можете разумети однос који постоји у комбинацији звукова и садржаја.
Ови звукови могу значити и у музици и у правом смислу речи.
3- Гуиллауме Аполлинаире
Овај песник је у стању да речима изрази шта је слика особе на фотографији значила аутору.
Његове речи испољавале су његов утисак, стварајући обрис слике.
4- Гуиллауме Аполлинаире
У овом песничком делу аутор представља речима најемпблематичнији симбол Француске.
У свом раду он се позива на прошле сукобе између своје нације и неких других. У преводу текста дела изражено је нешто попут: "Поздрав свет из кога сам елоквентан језик који ваша уста О Паризу откривају и који ће увек довести Немце."
5-
купус окарама
окар пуж
волиш пужеве
оцарамас цар
ацол оцарама
с гуским пужем
гране карака
Ја оцарамас ца
У овом раду можете видети комбинацију речи „љубав“, „место“ и „пуж“. Када се померате у понављању, ове речи стварају визуелни ефекат.
Поред тога, реч "пуж" односи се на завојницу унутрашњег уха. Наведено се тумачи као пјесма коју морају видјети, чути и осјетити они који је читају.
Референце
- Антонио Пиедра, ПГ (2005). Ангел Цреспо: с временом, против времена. Шпанија: Фондација Јорге Гуиллен.
- Дунн, Ц. (2016). Контракултура: алтернативна уметност и друштвена трансформација у ауторитарном Бразилу. Северна Каролина. Сједињене Државе: УНЦ Пресс Боокс.
- Функхоусер, Ц. (2012). Нови правци у дигиталној поезији. Нев Иорк и Лондон: Предња корица.
- Муноз, БО (12. новембар 2017.) Скептичан поглед на конкретну поезију. Еуген Гомрингер: Публициста или песник? Добијено од сциело.цл
- Раи Сиеменс, СС (2013). Приручник за дигиталне студије књижевности. Јохн Вилеи & Сонс.